نقل قول:
نوشته اصلی توسط Sorou$h
با عرض پوزش از دوستمون lord mani من متن کامل مصاحبه گولبیس رو که دوست خوبم آقای علیپور زحمتش رو کشیدن میزارم.
گولبیس: من به راجرفدرر، رافائل نادال، نواک جوکوویچ و اندی ماری احترام میگذارم اما هر چهار نفر آنها بازیکنان ملالت آوری هستند
گولبیس گفت: مصاحبه های آنها کسل کننده است. من اغلب به یوتیوب میروم تا مصاحبه های آنها را در مورد تنیس ببینم. من بسرعت متوقف میکنم، آن جوک است.
گولبیس: این فدرر بود که این روش مصاحبه را شروع کرد. او یک تصویر و منظری از یک جنتلمن سوئیسی دارد. من تکرار میکنم به فدرر احترام میگذارم، من دوست ندارم که بازیکنان جوان تلاش کنند آنها را مورد تقلید قرار دهند، وقتیکه میشنوم آنها درست مثل فدرر جواب میدهند- از عباراتی مانند؛ من یک کمی در لحظات مهم بازی موفقیت بیشتر داشتم و بدین گونه است که برنده شدم
من نمیخواهم مصاحبه کسی را بشنوم که نام او را نخواهم برد ولی او را خوب میشناسم- فکر میکند تمام حریفانش حفره هایی هستند و او باید آن حفره ها را بپوشاند.
امّا فدرر گفت: ما هر روز مصاحبه میدهیم بنابراین خطای ما نیست، گولبیس خیلی کم مصاحبه میدهد.
-فدرر- من آنچه را گولبیس میگوید میفهمم و تا اندازه ای درست میگوید مصاحبه های ما کسل کننده است، اگر شما بدین گونه از دیگران انتقاد میکنید، شما توسط دیگران گسیخته میشوید(جدا می افتید) و بدین دلیل ما برای دیگران مطلوب هستیم اگرچه تنیس فقدان شخصیت ندارد.
|
ممنون سروش جان
این قسمت از مصاحبه رو توی اون سایت ندیدم و فقط متن زیر بود که ترجمش کردم به هر حال خیلی ممنونم
he says that the current top 4 are so polite, neat, and structured that it's hard to get into tennis and be excited about it nowadays when before you had players like JMac or Safin who really brought fire when they played. He also mentions how the top players seem content to take the lions share of the wealth for themselves and leave the lower ranks to suffe
05-31-2013, 01:36 PM
حالت ترکیبی
