بحث و تبادل نظر پیرامون مسابقات ایندین ولز 2014

[Mehdiii]

نوشته اصلی توسط swiss express

dearest friend it seems to me that u do not appreciate my posts in english.and i got to go sooner or later,its just a matter of time.but i have my reasons for writing them in english.

the beauty of the words will immediately drop as soon as its translated to persian esp when reviewing tennis world(have u ever thought that jason and robby commentary could be very flat and monotonous if translated into persian,!do u prefer a farsi commentator?)the dramatic power of the words will promptly fall as they are translated into persian.

how can i translate the word EPIC or thriller or bounce back or under his belt in my reviews.they will lose their power and wont be dramatic anymore.could anyone translate hafez poems into english and they could value the same as the persian?of course not because hafez is ours and the sweetness is with those persian words,just oscillating throughout his sonnets.and tennis is theirs!we cant bring those dramatic commentaries u hear and experience in eurosport channel by those veterans.that incredible accent.


i have written so many dramatic articles in english forums about so many players that has brought tears to their eyes.i revived so many nostalgic moments for those guys because i remember all those moments as vividly as possible and i wanted to share them with u. and even had my impressions!i wrote so many article in roger's forum that he needs to split with annaconda!!(thats exactly how i called him their as a joke) that finally he did so.and edberg plus larry stefanky(andy roddick's former coach) was my priorities to roger.i kept encouraging rog for hours there last year when he was playing poorly.but as soon as i discovered here i left there and i joined u.and i swear to my humble life that i write my posts with extreme enthusiasm to make u happy ,laugh ans sometimes contemplating.i can analize a set of tennis for hours for u dear friends.i just wanted to break the cliches ...

but still if you think that im not abiding the rules and i am harrassing and disturbing u with my posts i will leave this forum for ever and i promise i will never ever get back anymore.because i believe this is your 100 percent right and i assure u that i wont be sad and i will take it as a man.

خواهش می کنم مدیران این مسئله رو بررسی کنند درسته که تایپ به زبان فارسی جزو قوانین این سایت می باشد ولی فکر کنم امکانش باشه تو قوانین بازبینی کرد .
من با حرفای این دوستم موافقم که ترجمه اصطلاحات تخصصی تو هر زمینه ای باعث کاهش تاثیر گذاری آن خواهد شد در ضمن فکر نکنم کسی از بچه های سایت مشکل آنچنانی با زبان انگلیسی مخصوصا تخصصی تنیس داشته باشند .
پ.ن.پ :یاد یکی از اساتید دانشگاهمون افتادم که به جای اصطلاح ژاکوبین ماتریس "jacobian matrix "از اصطلاح "ماتریس یعقوبی " استفاده میکرد گرچه ترجمش درست بود ولی خیلی خنده دار بود .

[swiss express]

if you guys are craving to play tennis against a competitive opponent or at least experience the feeling don't worry at all you don't need to be on court! today i will present u a video game which is the absolute simulation for tennis hardcore fans.

TOP SPIN 2 is a video game which is available on playstaition 2(a little bit old ha?).this game is far better than virtua tennis.in virtua tennis you have a very easy task of learning the basics.but here its a different story.

first the big difference is that therevare two risk shots used by L1 & R1 triggers.this makes it far more interesting.and believe me its not easy to master those shots.one is used for drop shots the other for flat shots.and you need to learn them if you want to beat your computer opponent in hard mode or play online.and its very tough.just like tennis it needs footwork(unfortunately the timing is not simulated well esp on flat shots)but these shots add variety to the game.

the footwork is amazing.once u pick roger and learn the footwork you feel you are ROGER FEDERER!.there are so many courts and the surfaces are natural(beating a claycourt specialist is tough on a slow surface)the element of risk shots give u the pleasure when u master a passing shot for example while your player is out of the screen and u dont see him!

unfortunately the next game on the series on xbox 360 and ps3 platforms has deleted the risk shots and is not fun anymore.

learning the basics is just like a tennis reality practice esp the top spin learning which is very tough.so if you are into games and even not into games!start playing this great game.has also a career mode where u can and of course should play in masters lower tournaments and majors.

there are the likes of federer,hewitt,kuerten,robredo .and more the characters are simulated just like themselves(the serve motion ,footwork,backhand)but beware this not like virtua tennis this is a very tough game just like the real tennis.there maybe a player next to you who makes look so easy but you cant do that unless go underway lots of practice!this gives u a lot of pleasure if u are really into tennis.u can feel yoursef on the court and playing tennis and feeling the nerves.!(i have had some 5 setters which my hands were trembling when serving) hope u enjoy it

plus i forgot to tell u this.and now i edited this part:if you choose roger as your player he has a weak backhand and a huge forehand .so you really need to escape the backhand with your footwork and use your forehand (just like the way roger does it)and thats very sweet!

[swiss express]

i wanted to share one of the worst ,tragic and saddest moments of watching tennis.

it wa 2009,roger had bounce back from that heart-breaking loss to king of clay in the aussie open final.had broken a racquet against nole at miam.but now he was the french open champion for the very first time!yes via deceased robin soderling(had magnus norman ,stan's current coach)roger avoided rafa's clash and won the prestigious title but this wasnt the wholw affair.a month later he broke big serving american andy roddick for the first time in the match at the 30th game to close out the set 16-14 and win the all england club title,sw19.this broke pet's record of 14 slams and yet left a.rod without wimby title.for me this loss was the end of andy's career.

roger was unstoppable.get past novak in straight sets in us open semi final to make his 4th major final of the year and beat the serb for the 3rd consecutive year in a row at flushing meadows.now one more step to become the only player who has one 6 grand slams in a row in the open era and maybe for ever.

on the other hand there was the lanky argentine with that huge monstrous forehand.wow!thats the most ferocious forehand i have ever seen.crushed a poor rafa at the semis 62 62 62.

i told myself ...roger's an experienced animal .he has been here fo the last five years he can win this.the nerves will get the better of the likable juan martin.roger has the fans behind him no problem!

but this case wasnt about experience.it was about emotion it was about momentum pride power,seconds,and of course the challenge!yes the challenge system.

roger took the opening set in a hurry.i say to myself man you take a two sets to love lead against this emotional unexperiened argentine its over.

and seems its moving that way .roger is already serving for the second set.there is a doubtful call.hopefully delpo didnt challenge it...oh wait he chaned his mind and we know how slow he is in whether to challange or not.roger doesnt seem very happy and this challenged changed the momentum.juan martin broke back.suddenlt the fans remember him and get behind their man.the argentine waiting for this moment forget about fear,starts playibg his aggressive tennis.he maybe said to himself:its true that i have never been able to beat roger,he humilitated me at melbourn (63 60 60)but i had a two sets to one lead against the technician at the musketeer's cup.i can fight!and he turned the table

now its one set apiece and roger has a set point on juan martin delpotro in the 10th game...yes roger takes this delpo cant come back from two sets to one down.its almost 4 oclock in tehran .everybody's sleep.sweet dreams!...but nerves has got the better of me...just like juan martin.yes!he made a double fault,roger shouts,heeeee and juan martin is shattered to pieces.

he sits down on the chair with his head down.later he said that he never thought at that very moment to beat roger.it was a mountain to climb.against the maestro who is the master of finishing u before u even know when the match started.

i feel good things are going ok .roger has the chance to hold all the majors for the first time since the great old man rod laver.if only he takes a set here and win aussie open 2010(as he did beating murray in straight sets)

fans were amazingly supporting juan martin with his hotshots and he was provoking them as well.he was absolutely out of the place.the fan's cheerings made him relaxed and comfortable.



juan martin forces a tie break in the 4th set.roger needs only 7 points for his 6th back to back us open title.but...alas...no

delpo takes he tiebreak and subsequently wins the next set 62 and falls down on court,celebrating in the manner of rafa and roger.its 5:30 in the morning,tehran.i start crying

if only there were no challenge system if only he had never challenge that and if only the umpire was just a little bit harsh not to let the argentine challenge that omonous call because of delay.

but what surprised me was roger's reaction.unbelievable,some of our football coaches who accuse everybody after every match who cant tolerate a defeat who cant congratulate an opponent for his well deserved victory better watch roger's reaction

now i know thats why u r the second trustworthy person in the worls in that votiong.just behind the great NELSON MANDELA and above the likes of bill gates.u seen any athlete in the top thirty?

the spirit of a true champion.he said at the cup ceremony in answer to whether he is sad or not:no im absolutely relaxed i have had an incredible season congratulation juan martin he played better than me really deserved it.and the argentine who cant believe this level of generosity is astonished and at the same time ashamed.maybe he said to himself:thats why he is a great champion has so many fans around the world and lots of his records stand alone maybe for ever.

roger is smiling.i can believe this.and this smile is really genuine.as if he has lost an exhibition match.stubborn boy!you didnt defend your title since 2004!do u remember it at all?! can anyone win six back to back grand slams,anymore!?you could be that guy.u r smiling?what a champion .

p.s

in his press conference match swiss master said that challenge changed everything and shifted the momentum.