کلوب هواداران اندی ماری، مرد اول تنیس بریتانیا

[Alireza Murray]

اندی با شکست فیش در نیمه نهایی مسترز سینسیناتی 300مین پیروزی خود در تور ATP بدست اورد و در فینال مسابقات با شماره 1 جهان نواک جکوویچ بازی خواهد کرد ، اندی مردی فیش را در دو ست پیاپی و با نتیجه 6-3 و 7-6(8) شکست داد
اندی : شراط محیطی بسیار سخت است و من نیاز دارم که قوی تر باشم ، من از نظر فیزیکی در ست دوم کمی دچار مشکل شدم ، من نیاز دارم تا قبل از شروع US Open بهتر بشوم من در هفته های گذشته بازی های زیادی انجام نداده ام و این اولین بازی سخت من بود من شاید به 1 ساعت و 40 دقیقه بازی دیگر قبل از US Open نیاز دارم
هوا واقعا گرم است ، من توپ را به خوبی زدم اما نیاز دارم تا بهتر سرو بزنم و بیشتر بر روی قدرت پاهایم کار کنم
اگر اندی بتواند نواک را شکست دهد دومین مرد است که میتواند نواک را در امسال شکست دهد راجر فدرر نواک را در رولند گروس شکست داده بود

[Alireza Murray]

اندی بعد از شکست نواک جکوویچ برای دومین بار قهرمان Cincinnati Masters 1000 شد
این خوب بود ، من احساس میکنم اخر ست 1 واقعا خوب بود این باعث خجالت که اخر راه به این شکل تمام شد اما این اماده سازی فوق العاده ای بود برای رفتن به US Open ، این سطح بسیار مشابه نیویورک است بنابراین این خوب است که بدانی در اینجا عالی بازی میکنی
این یک هفته ی خوب برای من بود ، من در این هفته بدون دادن ست قهرمان شدم و بعضی از بازیکنان خوب را شکست دادم بازی من با نلبندیان در ست 1 بسیار سخت بود و فیش در نیمه نهایی واقعا خوب بازی کرد
این دومین شکست نواک جکوویچ در این فصل بود بعد از 9 عنوان قهرمانی در امسال همچنین این اولین شکست نواک در سطح هارد و همچنین اولین شکست او در مسترز بود
نواک نیز بعد از شکست گفت 8 روز به شروع US Open مانده و من فکر میکنم این زمان خوبی است تا من خود را برای ان اماده کنم

[Alireza Murray]

تمرین اندی در Arthur Ashe Stadium

[Alireza Murray]

دوستان شرمنده چون یکم این ترجمه کردن مصاحبه ها طول میکشه امروز نتونستم ترجمه کنم ولی خب اگر بتونم بازی ها بعدی رو ترجمه خواهم کرد مصاحبه اندی بعد از پیروزی 7-6 (7-5) 6-2 ، 6-3 در برابر حریف هندی خود :



Q. How did you feel the match went from your point of view? He plays a pretty good game.

ANDY MURRAY: Yeah, he's very solid. I've seen a little bit of him before. Watched a few videos of him the last couple of days just to see what his game was like. But, yeah, he doesn't give you many free points, especially early on in the match. You have to kind of, well, get him to work hard before he starts making mistakes. I was a little bit nervous at the start and making some bad decisions. Then once I calmed down, felt better the middle of the first set, and started hitting the ball a little bit better. But second and third sets were good. I was hitting the ball pretty clean.

Q. Why the nerves?

ANDY MURRAY: Well, I mean, try being a British player going into a Grand Slam. It's not easy (smiling). You know, there's obviously pressure playing in these events to start with. Then, obviously, you know, when you haven't played the guy you're playing before, it's a match you're expected to win, there's obviously going to be a bit of nerves. But I'm happy with that. You know, if I'm going in and not nervous, you know, there's something wrong with you if you're going into a slam not nervous. So it was good to get it out of the way. Played better as the match went on. Hopefully next round will be better.

Q. Did the fact that you had to wait an extra day, does that prey on your mind a little bit? Do you have too much time to think about starting off?

ANDY MURRAY: It doesn't make a huge difference. But, I mean, whereas I guess if you sort of play Monday, Thursday, or a Tuesday, Friday, if you have a really long match you got a long time to recover. Whereas if you have a long one, you know, if you get a Wednesday start, you know, you've only got the day. So you want to try and, if possible, conserve energy. You're prepared to play a long one. So obviously wanted to get through the match as quickly as possible and maybe was rushing a little bit at the start. Once I settled down and started to play some longer points and stuff I played better. Yeah, the Wednesday start, it didn't make a difference necessarily to how I was preparing. But just I think it makes more sense to have Monday, Tuesday starts.

Q. How is the court? Is it slower than last year?

ANDY MURRAY: No, it's similar. There's not a huge difference. I think the conditions make a huge difference, 'cause when I practiced first couple of days I got here it felt slow. But it was pretty cold and cloudy and heavy; whereas today it was obviously warm. So it felt quick.

Q. How did you cope with the heat out there?

ANDY MURRAY: The heat was fine. About 20 degrees less than what I was practicing in in Miami.

Q. You said before about try being a British player going into a Grand Slam. Is that an added burden for you?

ANDY MURRAY: It was a little bit of a joke, a little bit of truth in it. I think for anyone that sort of wants to go on and win a slam or, you know, feels like they're in with a shot, you know, I think it's natural to start. You know, you put a lot of effort and preparation into getting ready for these events and, you know, you don't want to get off to a bad start or whatever. I think nerves are a good thing. I think it shows you care and that, like I say, I put a lot into getting ready for it. I hope my game's going to be there and the hard work pays off.

Q. What are your thoughts on Hasse?

ANDY MURRAY: He's tough. He's a tough player. He nearly beat Rafa a few years ago at Wimbledon. Got to be ready for that one. He's talented. Has quite a big game. He'll start off very fast, very flashy. He likes playing on the big courts. Also played a close match with Roddick, I think, at the Australian Open. Had him struggling a little bit. He's tough and he'll definitely come out swinging, so I need to try and weather that, play a solid match.

Q. Nice red shirt as well, mix it up a little?

ANDY MURRAY: Yeah, I liked it. Thought it was quite good. Yeah, I mean, normally I'm just in the whites and blues. I think it was all right, yeah.

Q. After the second and third set, you go away thinking everything is pretty much working as you want it to?

ANDY MURRAY: Well, I think I definitely can play better, and that's important. You know, I don't think you want to be playing your best tennis right at the beginning of the tournament. I think that's something that over the years I've got better at, sort of understanding that, you know, I would get very frustrated maybe in matches if I wasn't playing great right at the beginning. But today I didn't start the match great. But I actually calmed down more as the match went on and fought my way out of a little bit of a tricky situation in the first set. So I'm happy I can still improve. Yeah, it's all about just winning. That's all that matters at the end of the day.

Q. In Canada you were suggesting your preparation hadn't been quite what you wanted, you had heavy legs or something. What's the difference now? Have you done something different?

ANDY MURRAY: Well, I prepared differently for Canada than what I had done in the past few years because I played really good tennis there and come to the US Open and been a little bit flat, low on energy. I didn't go into Canada preparing like I played there. I did want to do better. I did want to make sure that each week I was playing a little bit better; when I came to the US I was feeling fresh. I think I feel better this year than I did last year, and that's important.

[Alireza Murray]

برای 4 مین سال پیاپی اندی ماری برای تورنمنت اخر سال Barclays ATP World Tour Finals کوالیفایر شد . اندی پس از پیروزی در برابر روبین هاسه هولندی در 5 ست بعد از نواک جکوویچ و رافا نادال سومین بازیکنی است که میتواند در مسابقات اخر سال لندن شرکت کند
اندی : هر سال یکی از هدفهای من شرکت در این مسابقات است و خب این خوب است که من میتوانم دوباره در ان شرکت کنم ، من در انجا بازیهای خوبی انجام داده ام یکی از انها نیمه نهایی پارسال در برابر رافا بود من امیدوارم امسال بتوانم بهترین نتیجه ام را بگیرم
بهترین نتیجه اندی در مسابقات اخر فصل مسترز کاپ نیمه نهایی در سالهای 2008 و 2010 بوده ، برای مشاهده رنکینگ امسال بازیکن ها به سایت http://live-tennis.eu/race برید

[Alireza Murray]

شماره 4 جهان همچنان به پیروزی های خود ادامه میدهد ، امروز در فینال مسابقات ژاپن اندی در حالی که ست 1 را با نتیجه 6-3 باخته بود در دوست بعدی با نتایج 2-6 و 0-6 رافا نادال مدافع عنوان قهرمانی را شکست داد
بعد از این بازی اندی به همراه برادر بزرگترش جیمی توانستند در دابل این مسابقات نیز پیروز شوند ، اندی اولین بازیکن در این فصل است که در یک تورنمنت قهرمان سینگل و دابل ان تورنمنت میشود
اندی 21 مین بازی از 22 بازی اخیر خود را برده است ، با قهرمانی در مسابقات مسترز سینسیناتی ( با شکست جکوویچ ) در اگست ، قهرمانی در مسابقات تایلند ( با شکست یانگ ) و الان در مسابقات ATP 500 توکیو ، تنها شکست اندی در 22 بازی گذشته در مقابل رافا نادال در نیمه نهایی یو اس اپن بوده است
همچنین اندی در ماه June در مسابقات کویینز کلاب لندن ( با شکست سونگا ) قهرمان شده بود ، اندی با این قهرمانی سومین بازیکن در این فصل است که حداقل 4 عنوان قهرمانی را کسب کرده جوکوویچ با 10 قهرمانی و سودرلینگ با 4 قهرمانی دیگر بازیکنان هستند
نواک با رکورد ها و بازی امسالش سطح توقع رو خیلی بالا برده منم باید راهی پیدا کنم تا به نواک برسم ( بالاتر برم )
من خوب بازی کرده ام در چند ماه اخیر در سینسیناتی و بعد از ان در یو اس اپن ، من نیاز دارم تا فرم خود را در شانگهای نگه دارم و امیدوارم بتوانم بعد از ان رنک سوم را بدست بیارم
مطمئنا در ست سوم من یکی از بهترین بازی هایم را در مقابل او انجام دادم ، نادال نیز بعد از شکست گفت اندی در ست سوم حمله ای و عالی بازی کرد او ریترن های خوبی داشت و من Free Point های کمی از روی سروم داشتم

[Alireza Murray]

سید دوم مسابقات سومین قهرمانی اش در سه هفته گذشته در اسیا را در تورنمنت Shanghai Rolex Masters با پیروزی در برابر داوید فرر و با نتیجه 4-6 و 5-7 سید سوم مسابقات بدست اورد
اندی ماری 24 ساله با این پیروزی خود را بالاتر از راجر فدرر در شماره 3 رنکینگ جهانی میبیند . این اولین بار بعد از 7 جولای 2003 زمانی که راجر اولین گرنداسلمش را در ویمبلدون گرفت است که راجر خارج از رنک 3 است
" من واقعا خوشحوالم که با تمرکز در راه خود باقی مانده ام ، شرح دادن ان سخت است شما فکر میکنید هر چه مسابقات بیشتری را ببرید فشار کمتری را احساس میکنید . من توپ را به خوبی زدم اما هنوز هم کمی از فشار باقی مانده است زیرا شما میخواهید تا تلاش کنید و بازی خود را نگه دارید من با مدیریت بازی توانستم پیروز بشوم زیرا بازی کردن در مقابل او بسیار سخت است
من فک میکنم بهترین چیز در مورد ان قهرمان شدن و پیروز شدن در مسابقات است در این هفته من احساس نمیکنم که شگفت انگیز بازی کردم من فقط فکر میکنم چیز های صحیح را انجام دادم من بسیار عصبی بودم زیرا باید از عنوان خود دفاع میکردم و پیروز میشدم اما خوشحوالم که توانستم ان را انجام بدم

[Alireza Murray]

اندی برای چهارمین قهرمانی پیاپی خود به سوییس می رود اندی که در 15 بازی گذشته خود پیروز بوده به همراه نواک جوکوویچ و راجر فدرر در بازل شرکت میکند ، شماره 3 جهان با گرفتن وایلد کارت در این تورنمنت شرکت خواهد کرد
اندی با قهرمانی در بانکوک و توکیو شانگهای در رنکینگ بالاتر از راجر فدرر قرار گرفته و در 26 بازی گذشته خود تنها یک باخت داشته است

[Alen]

اندی در فیس بوک خود گفت:
Played footy at the top of the Burj Khalifa today - tallest building in the world. Insanely tall! Draw is out, I play a qualifier first round :)

[Paymaan]

تولد اندی مبارک!!