12-20-2009, 05:07 PM
|
#1 |
|
Former Staff
تاریخ عضویت: Jan 2009
پستها: 2,205
سپاس: 4,850
در 1,728 پست 11,911 بار سپاسگزاری شده
|
ارنود كلمنت
 تلفظ:AR-no-CLAY-mohn سن:32 (17.12.1977) محل تولد:Aix-en-Provence, France محل اقامت(زندگي):Geneva, Switzerland قد: 5'8" (173 cm) وزن: 160 lbs (73 kg) راست دست شروع حرفه اي:1996 وب سايت: arnaudclement.com بهترين رنك:10 رنك فعلي(2009): 63  نام و نام خانوادگی ارنود مارسل موریس کلمنت است. شروع بازی تنیس در سن هفت سالگی با برادرش برونو (18 ماه كوچكتر)بود پدر ، هانری ، فوتبالیست آماتور بود ، و مادر ، ماری ميشل، بازیکن هندبال آماتور بود. دوره حرفه اي در مورد تنیس پس از گذراندن دوره ديپلم متوسطه در سال 1995 با مدركي در ریاضیات آغاز شده . دوستان صمیمی هم میهنش سباستین گروسجين 17-11 شغلی رکورد جام دیویس دارد (11-9 در انفرادي). افتخارات: 1997:راهيابي به QF(يك چارم نهايي)در سن پترزبورگ و تولوز و واجد شرایط در ویمبلدون و به دنبال اون به 3rd(دور سوم) ويمبلدون راه يافت... 1998: به SF (نيمه نهايي)در مسکو رسید... 1999: Finalist در مارسی باخت به Santoro 2000: برنده اولین عنوان ATP در لیون... 2001:راه يابي به نيمه نهايي استراليا اپن و كمك به قهرماني تيم فرانسه در جام ديويس (مقابل استراليا) و به دست آوردن 850000 دلار جايزه... 2002:كمك به تيم فرانسه در ديويس در فينال و باخت به روسيه 2003 :قهرماني مسابقات متز و فيناليست شدن در ليون 2004: دارنده ركورد طولاني ترين زمان بازي در تاريخ رولان گاروس در دور اول دوبل به مدت 6:33 2005 :به دست اوردن دو يك چهارم نهايي و دو فينال در دوبل 2006: قهرماني در مسابقات مارسي (برد نادال(2) در نيمه نهايي و برد انچيچ در فينال)و همچنين واشنگتن (برد هويت سافين و موري) 2007:به دست اوردن رتبه 10 در atp و به فينال رسيدن در مسابقات ناتينگهام و به دست اوردن اولين گرند اسلم در رشته دوبل با غلبه بر برادران برايان و... به دست اوردن رتبه 9 دوبل در سال... 2008:سقوط به رتبه زير 100 بعد از 10 سال. رانراپ شدن در استراليا اپن در دوبل چهارمي المپيك با باخت مقابل برادران برايان كسب رتبه 12 در دوبل در پايان سال... 2009:راهيابي به top 100 و رسيدن به يك چهرم نهايي مسابقات استكهلم و رسيدن به نيمه نهايي مسابقات ليون راهيابي به دور سوم مسترز پاريس و باخت به جوكويچ ... منبع:http://www.atpworldtour.com/Tennis/P...d-Clement.aspx تايپيك اپديت خواهد شد با سلام خدمت دوستان اين يه تايپيك آزمايشيه اگه اشتباهي داره ببخشيد. ممنون ویرایش توسط Mohammad_Joulaei : 12-20-2009 در ساعت 10:41 PM |
|
| 13 کاربر زیر از شما کاربر گرامی Mohammad_Joulaei به خاطر این پست سپاسگزاری کرده اند: | ||
|
12-20-2009, 07:16 PM
|
#2 |
|
Tech Support
 
تاریخ عضویت: Nov 2008
پستها: 3,759
سپاس: 22,285
در 3,465 پست 31,086 بار سپاسگزاری شده
|
محمد جان ممنون از ایده جالبت، فقط به نظرم رسم ترجمه رو باید بهتر ادا کنی، مثلا منظور از Pronounced اینجا تلفظ هست و فعل و فاعل جمله ها یه ذره نا مفهومه یا مثلا Career تحت الفظی ترجمه شده "شغلی"
ممنون از همه زحماتی که میکشی امیدوارم این اصول رو رعایت کنی. تاپیک رو کامل کردی این پست منو لطفا پاک کن. |
|
|
| 9 کاربر زیر از شما کاربر گرامی Mohammad به خاطر این پست سپاسگزاری کرده اند: | ||
|
12-20-2009, 07:58 PM
|
#3 |
|
Former Staff
تاریخ عضویت: Jan 2009 محل سکونت: پایتخت!!!
پستها: 4,573
سپاس: 12,363
در 4,450 پست 29,183 بار سپاسگزاری شده
بازیکن (های) مورد علاقه: چه کسی جز افسانه ی بی تکرار؟؟!!!
|
تلفظ صحیح نام این تنیسور هم آرنو کلمان هستش
|
|
|
| 11 کاربر زیر از شما کاربر گرامی milad28235 به خاطر این پست سپاسگزاری کرده اند: | ||
|
12-21-2009, 06:54 PM
|
#4 |
|
Administrators
تاریخ عضویت: Dec 2008 محل سکونت: تهران
پستها: 3,387
سپاس: 16,337
در 3,243 پست 25,305 بار سپاسگزاری شده
بازیکن (های) مورد علاقه: نادال،رادیک،نواک،فیش،
جینپری،موری،گاسکه،
گونزالس،روبردو،هاس،فررو،مویا
ورداسکو،نلبندیان،
باقداتیس،گولبیس،
کیم،ووزنیاکی، گورجس،سیبولکوا
،سورانا،ماریا،وی
|
البته صحیح ترین تلفظش آرنو کلمن Cle-mohn هستش اینو خود فرانسوی ها میگن و البته گزارشگرای یورواسپورت هم اغلب همین لفظ رو بکار میبرن...
|
|
|
| 10 کاربر زیر از شما کاربر گرامی koury به خاطر این پست سپاسگزاری کرده اند: | ||
 |
| کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان) | |
|
|
حالت خطی
