گفتگوی راجر فدرر AMA هر چی می خوای ازم بپرس

[Mahdi Naji]

در بعدازظهر روز جمعه راجر فدرر در یک کنفرانس خبری با خبرنگاران در پاریس نشست.
موضوع این کنفرانس:ASK ME ANYTHING هر چی می خوای ازم بپرس
در اینجا برخی از سوالات توسط خبر نگاران:
Q:راجر!آیا بازم دلت می خواد اون لباس مشکی که در مسابقات آزاد آمریکا پوشیدی رو دوباره بپوشی؟
A:من واقعا عاشق این لباس بودم زیر نور های نیویورک به من احساس خوبی می داد ولی فعلا برای پوشیدن دوباره اون برنامه ای ندارم.
Q:سخت ترین بازی که تا حالا بازی کردی چی بوده
A:بازی با اندی رادیک در دیمبی09 و دلپو در المپیک12 وهییویت در دیویس 09

Q:اگه بخوای دوبل بازی کنی و یک یار انتخاب کنی چه کسی رو انتخاب می کنی.فرق نمی کنه زنده باشه یا نه؟
A:استفان ادبرک/جان مکنرو و راد لیور
Q:آیا واقعا تو اون قوطی رو از روی سر اون آدم زدی
A:باید خیلی تمیرین می کردم تو خونه نمی تونستم این کار رو انجام بدم
Q:چه جوری این قدر موهات رو خوب و عالی نگه می داری
A:من واقعا باهاش هیچ کاری نمی کنم و مثل همه هر صبح باهاش کلنجار میرم
Q:می خواستم بدونم چه سبکی رو گوش می دی؟
A:من ابتدا تانگو و رقص گوش می دادم بعد رفتم سراغ راک و حالا همه جور گوش می دم

Q:راجر! آیا در این نقطه از تنیس بازی کردنت باز هم دوست داری رکورد دیگه ای رو بزنی؟
A:بله.دوست دارم ویمبی تروفی هایم رو به 8 تا برسونم و یک ATP WORLD TOUR دیگه بگیرم و به #1 برسم.

منبع: سایت ATP
ترجمه:مهدی ناجی(تا جایی که توانستم.اگر بد بود ببخشید)

[M∂hdi]

نوشته اصلی توسط mahdi naji

Q:سخت ترین بازی که تا حالا بازی کردی چی بوده
A:بازی با اندی رادیک در دیمبی09 و دلپو در المپیک12 وهییویت در دیویس 09

Q

و بازی با نلبندیان در World Tour Finals, final 2005 و با نادال در Wimbledon 2008.

What was your toughest match ever?
iamrogerfederer:

Hewitt in Davis Cup 03.
Del Potro in Olympics 2012.
Roddick Wimbledon 09.
Nalbandian 05 World Tour Finals, final.
Rafa Wimbledon 2008. One of the great matches I've been apart of.

[Mahrooz RF]

با تشکر از مهدی جان. اینا هم اضافه می کنم که کامل شه.
Q: سخت ترین بازیت تا حالا چی بوده؟
هیویت در دیویس کاپ 2003
دل پوترو در المپیک 2012
رادیک در ویمبلدون 2009
نلبندین در فینال تور جهانی آخر سال 2005
ویمبلدون 2008 با رافا؛ که یکی از بزرگترین مسابقاتی بود که شرکت کردم.
Q: درباره بازسازی فصل تنیس و اینکه اجازه بدن فصل چمن کمی طولانی تر باشه و احتمالا قبل از ویمبلدون یک مسترز 1000 امتیازی باشه نظرت چیه؟
تور داره یک هفته چمن به قبل از ویمبلدون اضافه می کنه که از 2015 شروع میشه. کی میدونه. شاید یک روز یک مسترز 1000 امتیازی هم داشته باشیم. من واقعا دوست دارم مسابقات بیشتری روی چمن داشته باشیم.
فراموش نکنید که از 4 گرند اسلم 3تاش روی چمن بوده.
Q: تفاوت مربی گری پائول و سورین چیه؟
اونا مکمل همن. پائول به عنوان یک بازیکن و مربی در تور تجربه زیادی داره که باارزشن. سورین هم مدت زیادیه که من و بازی منو می شناسه.
ویرایش: درباره موسیقی هم اول سبک تکنو و دنس گوش می داد.
سوال زیرو مطمئن نیستم درست ترجمه کردم.
Q: اگر یک قانون از تنیس باشه که بتونی تغییرش بدی چه تغییری میدی؟
یک قانون که فقط به "من" اجازه بده از خط سرویس سرویس بزنم. هر وقت که خواستم. به نظرم منصفانس :)
یک نکته بسیار مهم: ما باید فینال های 5 ستی بیشتریو داشته باشیم (مثل تور جهانی آخر سال)
Q: واکنشت به این (فایل ضمیمه شده) چیه؟
برای شما طرفداران بیسبال اون بیرون: Strike 1.
منبع:
http://www.atpworldtour.com/News/Ten...eddit-AMA.aspx