بحث و تبادل نظر پیرامون مسابقات تنیس ATP Masters 1000 تورنمنت مسترز پاریس 2014 فرانسه

[Sorou$h]

مرد شماره یک تنیس دنیا، نواک جوکوویچ در نیمه نهائی مسترز پاریس 2.0 نیشیکوری از ژاپن را شکست داد و به فینال مسابقات راه یافت.کمتر از دو ماه پیش در نیمه نهائی یو اس اوپن ، نیشیکوری موفق شده بود نواک را 3.1 شکست دهد.
" بازی خیلی خوبی بود.من حتی یک ست را هم تا فینال نباختم.کاملا سرحالم و انگیزه فوق العاده ای برای بازی فینال دارم.میتونستیم ببینیم که کی (نیشیکوری) سرویسهای خوبی نمی زد . شاید بخاطر بازی در آخرین ساعات دیشب خسته بود .در هر صورت من خیلی خوب بازی کردم و تمرکز لازم را در مواقع لزوم داشتم.سرویسهای خوبی در لحظات مهم زدم و این موضوعیکه مرا برای بازی فینال بیشتر از قبل امیدوار میکنه."
نواک باید در فینال مقابل رائونیک کانادائی قرار بگیرد.
" من خیلی تحت تاثیر عملکرد میلوس قرار گرفتم.او یکی از بهترین سرویس زنهاست.سرویسهای زیادی رو از دست نمیده و سرویسهای دومش هم خیلی قدرتمنده.خیلی خوب باتوجه به قد و قامتش توی زمین حرکت میکنه.بازیش در بیس لاین پیشرفت کرده و الان میشه گفت بازیکن کاملیه.داره بهترین تنیس دورانش را تجربه میکنه و پس از برد مقابل راجر فدرر و بردیچ به فینال مسابقات پا میذاره.با توجه به آنچه درباره سرویسهاش گفتم ، یکی از مهمترین کلیدهای بازی فینال اینکه سعی کنم تا جائیکه ممکنه ریترنهای خوبی انجام بدم و بازی رو به رالی بکشونم."


آمار 2 تنیسور فینالیست


(بر گرفته از پیج کلوپ طرفداران نواک جوکوویچ در فیسبوک برای اون دسته از دوستانی که به فیسبوک دسترسی ندارن)

[Mehdiii]

نوشته اصلی توسط Sorou$h

مرد شماره یک تنیس دنیا، نواک جوکوویچ در نیمه نهائی مسترز پاریس 2.0 نیشیکوری از ژاپن را شکست داد و به فینال مسابقات راه یافت.کمتر از دو ماه پیش در نیمه نهائی یو اس اوپن ، نیشیکوری موفق شده بود نواک را 3.1 شکست دهد.
" بازی خیلی خوبی بود.من حتی یک ست را هم تا فینال نباختم.کاملا سرحالم و انگیزه فوق العاده ای برای بازی فینال دارم.میتونستیم ببینیم که کی (نیشیکوری) سرویسهای خوبی نمی زد . شاید بخاطر بازی در آخرین ساعات دیشب خسته بود .در هر صورت من خیلی خوب بازی کردم و تمرکز لازم را در مواقع لزوم داشتم.سرویسهای خوبی در لحظات مهم زدم و این موضوعیکه مرا برای بازی فینال بیشتر از قبل امیدوار میکنه."
نواک باید در فینال مقابل رائونیک کانادائی قرار بگیرد.
" من خیلی تحت تاثیر عملکرد میلوس قرار گرفتم.او یکی از بهترین سرویس زنهاست.سرویسهای زیادی رو از دست نمیده و سرویسهای دومش هم خیلی قدرتمنده.خیلی خوب باتوجه به قد و قامتش توی زمین حرکت میکنه.بازیش در بیس لاین پیشرفت کرده و الان میشه گفت بازیکن کاملیه.داره بهترین تنیس دورانش را تجربه میکنه و پس از برد مقابل راجر فدرر و بردیچ به فینال مسابقات پا میذاره.با توجه به آنچه درباره سرویسهاش گفتم ، یکی از مهمترین کلیدهای بازی فینال اینکه سعی کنم تا جائیکه ممکنه ریترنهای خوبی انجام بدم و بازی رو به رالی بکشونم."

خیلی ممنون از ترجمه شما . فکر کنم در مورد سرویس های دوم میلوش ، نواک گفته که خیلی high bounce هستش نه خیلی قدرتمند . البته همین ویژگی باعث شد که ریترن های راجر روی سرویس دوم میلوش خیلی پسیو باشه چون راجر به هر شکل ممکن میخواست توپو تو جریان بازی نگه داره . البته این کار راجر منطقی بود چون اولاً به ندرت پیش میومد رو پوینت های حساس میلوش سرویس اولشو از دست بده و دوماً راجر کلاً تو این کورت رو همچنین توپهای high bounce توان ریترن اگرسیو نداشت و یا حداقل ریسک خیلی بالایی داشت .
اگه میلوش به همون شکل که جلوی راجر سرویس زد دوباره سرویس بزنه کار نواک خیلی سخت میشه گرچه در نهایت خیلی بعید میدونم رائونیک همچین عرضه ای داشته و بتونه در نهایت برنده بازی بشه.