بازگشت   تنیس تاکرز > عمومي > مقالات و مطالب آموزشي

پاسخ
 
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
قدیمی 04-21-2013, 10:52 PM   #1
M∂hdi
Author
 
آواتار M∂hdi
 
تاریخ عضویت: Aug 2009
پستها: 3,313
سپاس: 16,491
در 3,306 پست 31,684 بار سپاسگزاری شده
پیش فرض تاثیر افسردگی و شرط‌بندی در ورزش؛ گمشده در تاریکی: ربکا مارینو


گُمشده در تاريكی

65656532.jpg
Rebecca Marino told a news conference at the University of B.C.


یك بازیكن به خاطر هزینه زندگی اجتماعی كه افسردگیش را تغذیه می كرد، از تنیس كناره گیری كرد.

به نظر می رسد ربكا مارینو حرفه و زندگی حسادت برانگیزی دارد كه تصمیم به پایان دادنش گرفته است.

شما احتمالا خیلی درباره ربكا مارینو نشنیده اید، حداقل تا موقعی كه تصمیم گرفت دیگر آن ربكا مارینو نباشد. تنیس باز حرفه ای 22 ساله كانادایی اعلام كرده كه دوباره از تنیس كناره گیری می كند، در حالیكه پیش از این دوره هفت ماهه ای با وقفه ها و بازگشت های كوتاه را داشت كه دلیل آن را فشار زوج شیطانی بر روی شانه هایش اعلام كرد: افسردگی و احمق ها در اینترنت. قبل از اینكه كنفرانس مطبوعاتی ماه فوریه را برای توضیح درباره دومین بازنشستگی و بیماری روحیش برگزار كند، او حساب كاربری خود در توییتر و فیسبوك را حذف كرد چون می دانست چه اتفاقی رخ خواهد داد و هیچ جنبه خوبی برایش نخواهد داشت. او گفت: “رسانه های جمعی خسارت خود را بر من وارد كرده اند.”

داستان مارینو به نحوی كوچك است: خیلی از جوانان تصمیم می گیرند كه راه نادرستی را كه در زندگی برگزیده اند اصلاح كنند. به مدرسه باز می گردند یا رشته تحصیلی خود را تغییر می دهند یا دوره آموزشی را ترك می كنند. اما چیزی كه داستان مارینو را بزرگ تر می كند غیرمعقولانه بودن آن است. او بازیكن خوبی بود، با فورهند و سرویسی محكم تا رنك 38 جهان صعود كرد. (پس از رویارویی با وینس ویلیامز در دور دوم مسابقات آزاد آمریكا 2010، ویلیامز گفت: “حالا می دانم بازی كردن در مقابل خودم چه حسی دارد.”) وقتی كسی آنقدر استعداد و توانایی دارد كه به چنین توجهی دست پیدا كند، می پنداریم كه سعی خواهد كرد تا به اوج صعود كند. این نظم طبیعی اشیا است. هیچكس باقی ماندن در تاریكی را انتخاب نمی كند. مگر اینكه تاریكی تنهای جایی است كه حس امنیت دارد. من هم با افسردگی مبارزه كرده ام، و باور دارم كه می دانم مارینو به چه چیزی یا حداقل چگونه فكر می كند. خیلی به ترك كردن شغل و ناپدید شدن فكر كردم – اگر بخواهم صادق باشم، گاهی اوقات درباره ناپدید شدن در اندازه های بزرگتر هم فكر كردم. وقتی در موقعیت خوبی هستم، به نظرم دیوانگی می آید كه اصلا به این موضوع فكر كرده ام. شغلم رویایی است، زندگی رویایی دارم. ولی بدترین نیرنگ افسردگی، قدرت نابودی آن است. خوبی را می گیرد و آن را تقریبا نامرئی می كند، و بدی را می گیرد و آن را تقویت می كند. مردم افسرده همچنین حافظه بلند مدتی برای رنج دارند. زخم ها باقی می مانند و نیش می زنند.

مارینو در گفتگو با The New York Times : “مردم ورزشكاران حرفه ای را مانند مجسمه بالای ستون قرار می دهند و فراموش می كنند كه آن ها در واقع هنوز انسان هستند.” برای كسی مثل او، رسانه های جمعی – جایی كه به خاطر وزنش یا توسط قمار بازانی كه هنگام شكست او شكست خوردند سرزنش شد – آن زخم نیستند. افسردگی زخم است. ولی رسانه ها عفونتی هستند كه آن را بدتر می كنند و راه های زیادی برای تحمل كردن آن وجود دارد.

می توانید مانند من راه بی اعتنا بودن را انتخاب كنید، نتیجه بزرگ پیروی كردن از نصیحت ساده پوست كلفت شدن. یك غریبه ناشناس به تازگی در توییتر گفت كه دوست دارد من را در حال “خوردن اسلحه ببیند.” در گذشته نه چندان دور، احتمالا من با تمام عصبانیتی كه می توانستم به كار گیرم، كه مقدار زیادی بود، به دنبال او می رفتم. به جای این كار، من درباره آن یك لطیفه ساختم. سپس یكی از دوستانم (در زندگی واقعی) به این گفتگو و اینكه چقدر آشفته بوده اشاره كرد – نه فقط اینكه یك نفر آرزوی خودكشی من را كرده، كه اگر به آن فكر كنید واقعا موضوع مهمی است، بلكه اینكه من چگونه با آن شوخی كردم. دوست من درست می گفت. این را دوست ندارم كه دیگر هیچ حسی درباره هیچ چیزی ندارم، شخصیت جدید بی اعتنای من. و اگر یك توجه كوچك مرا اینقدر تغییر داده، تصور كنید موضوعی بزرگ‌تر چه ترس و وحشتی می تواند ایجاد كند.

332566565.jpg

ربكا مارینو این تصور را انجام داد، و باعث شد تصمیمی متفاوت از من بگیرد: او تصمیم گرفت كه بهتر است دنیایش را تغییر دهد تا خودش را. هنوز نمی داند چه كاری می خواهد انجام دهد، اما درباره بازگشت به مدرسه یا درخواست دادن برای چند كار صحبت كرده، شغل های آرام، شغل های ناشناس، مانند صندوق دار یا مهماندار رستوران. اینگونه حداقل غریبه ها در زندگیش همیشه چهره خواهند داشت.

من تصمیم او را درك می كنم. در واقع، از خیلی نظرها به او حسودی می كنم چون بهترین قسمت های خود را پیش از اینكه خیلی دیر شود رهایی می دهد. به نظر نمی رسد پوست كلفت چیزی باشد كه بخواهید یك نفر را كه دوستش می دارید داشته باشد. می خواهید آن ها بتوانند حس كامل بودن را داشته باشند. می خواهید گرم و مهربان باشند، از مردم و زندگی های اطرافشان تاثیر بگیرند. می خواهید آن ها قلب بزرگی داشته باشند و بتوانند آن را در امنیت نگه دارند، حتی اگر به این معنی باشد كه مجبور شوند در تاریكی پنهانش كنند.


ترجمه از نیما (Nima93)
تهیه شده در انجمن تنیس تاکرز


نوشته ای از كریس جونز (Chris Jones)، ستون نویس مجله ESPN و نویسنده در مجله Esquire
منتشر شده در مجله ESPN به تاریخ 7 مارس 2013

دانلود نسخه PDF مقاله از طریق فایل پیوست شده

6565653232.JPG 233265656.JPG
فایل های پیوست شده
نوع فایل: rar گمشده در تاريكی؛ ربکا مارینو.rar (433.0 کیلو بایت, 55 نمایش)
M∂hdi آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
35 کاربر زیر از شما کاربر گرامی M∂hdi به خاطر این پست سپاسگزاری کرده اند:
پاسخ


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 
ابزارهای موضوع
نحوه نمایش

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code هست فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
کد HTML غیر فعال است

انتخاب سریع یک انجمن


اکنون ساعت 06:00 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3 می باشد.


Powered by vBulletin Version 3.8.5
استفاده از مطالب TennisTalkers.com تنها با ذکر منبع بلامانع است