نتایج مسابقات تنیس WTA Int'l و ATP 250 تورنمنت اوئیراس 2013 پرتغال (Portugal Open)

[PowerVu]

نتایج به دست آمده پس از برگزاری « روز نخست » دور انتخابی




i i2013 PORTUGAL OPEN
ATP World Tour 250
WTA International
24th Edition/17th Edition
Estádio Nacional
Jamor, Oeiras, Portugal
April 29 – May 5, 2013
Draw 32/Red Clay/Outdoors
i€ 467,800/$ 235,000

RESULTS — SATURDAY, 27 APRIL, 2013


Men's Qualifying Singles — First Round
F Gil (POR) d. G Pereira (POR) 64 62
R Haase (NED) d. [WC] J Barra (POR) 60 62
J Marti (ESP) d. V Mensurado (POR) 62 64
R Machado (POR) d. I Andreev (RUS) 76(2) 61
M Elgin (RUS) d. L Tavares (POR) 64 16 63
A Juska (LAT) d. F Silva (POR) 76(4) 67(3) 75
A Gaspar Murta (POR) d. [WC] R Pereira (POR) 61 61
P Carreno-Busta (ESP) d. J Nunes (POR) 63 62
P Riba (ESP) d. G Falcao (POR) 64 75
T de Bakker (NED) d. T Angelinos (GRE) 63 62
H Laaksonen (SUI) d. D Inglot (GBR) 64 60
i[WC] F Cunha-Silva (POR) d. H Sousa (POR) 62 64
A Lobkov (RUS) d. D Estruch (ESP) 64 36 75
N Desein (BEL) d. R Mazon-Hernandez (ESP) 60 61
J Domingues (POR) d. G Loureiro (POR) 62 75
J Peers (AUS) d. [WC] A Completo (POR) 36 64 62


Women's Qualifying Singles — First Round
E Svitolina (UKR) d. N Bratchikova (RUS) 62 64
L Tsurenko (UKR) d. [WC] S Araujo (POR) 61 62
V King (USA) d. A Beck (GER) 61 75
A Rezai (FRA) d. [WC] R Vilaca (POR) 62 67(8) 62
S Peer (ISR) d. K Knapp (ITA) 63 75
G Voskoboeva (KAZ) d. [WC] B Luz (POR) 62 62
E Cabeza Candela (ESP) d. J Larsson (SWE) 64 63
S Foretz Gacon (FRA) d. [WC] J Vale Costa (POR) 61 61
M Puig (PUR) d. M Torro-Flor (ESP) 06 64 64
A Rodionova (AUS) d. C Garcia (FRA) 75 26 61
V Savinykh (RUS) d. M Oudin (USA) 36 62 62
J Konta (GBR) d. Y Putintseva (KAZ) 46 61 75
C Feuerstein (FRA) d. D Gavrilova (RUS) 63 26 60
C Castano (COL) d. A Kudryavtseva (RUS) 63 36 76(6)i
N Burnett (ITA) d. S Karatantcheva (KAZ) 62 63
T Pereira (BRA) d. V Razzano (FRA) 75 75

[PowerVu]

نتایج به دست آمده پس از برگزاری « روز دوم » دور انتخابی




i i2013 PORTUGAL OPEN
ATP World Tour 250
WTA International
24th Edition/17th Edition
Estádio Nacional
Jamor, Oeiras, Portugal
April 29 – May 5, 2013
Draw 32/Red Clay/Outdoors
i€ 467,800/$ 235,000

RESULTS — SUNDAY, 28 APRIL, 2013


Men's Qualifying Singles — Second Round
J Domingues (POR) d. F Gil (POR) 26 63 61
R Machado (POR) d. A Juska (LAT) 61 63
H Laaksonen (SUI) d. A Gaspar Murta (POR) 26 63 76(1)i
T de Bakker (NED) d. M Elgin (RUS) 64 61
P Carreno-Busta (ESP) d. [WC] F Cunha-Silva (POR) 61 60
R Haase (NED) d. J Peers (AUS) 36 63 62
J Marti (ESP) d. A Lobkov (RUS) 76(5) 61
N Desein (BEL) d. P Riba (ESP) 26 76(5) 63


Women's Qualifying Singles — Second Round
C Castano (COL) d. L Tsurenko (UKR) 63 67(5) 75
A Rezai (FRA) d. V Savinykh (RUS) 64 64
S Foretz Gacon (FRA) d. J Konta (GBR) 64 30 Ret'd (Left Hip)i
G Voskoboeva (KAZ) d. E Svitolina (UKR) 76(8) 36 61
S Peer (ISR) d. A Rodionova (AUS) 40 Ret'd (Right Foot Sprain)i
E Cabeza Candela (ESP) d. T Pereira (BRA) 63 64
M Puig (PUR) d. C Feuerstein (FRA) 63 60
V King (USA) d. N Burnett (ITA) 67(3) 76(6) 64

[PowerVu]

نتایج به دست آمده پس از برگزاری « روز سوم/نخست » دور انتخابی/اصلی




i i2013 PORTUGAL OPEN
ATP World Tour 250
WTA International
24th Edition/17th Edition
Estádio Nacional
Jamor, Oeiras, Portugal
April 29 – May 5, 2013
Draw 32/Red Clay/Outdoors
i€ 467,800/$ 235,000

RESULTS — MONDAY, 29 APRIL, 2013


Men's Qualifying Singles — Final Round
R Machado (POR) d. T de Bakker (NED) 75 62
N Desein (BEL) d. J Domingues (POR) 60 75
P Carreno-Busta (ESP) d. J Marti (ESP) 26 64 75
R Haase (NED) d. H Laaksonen (SUI) 63 62


Men's Singles — First Round
i[6] B Paire (FRA) d. I Sijsling (NED) 76(5) 63
E Roger-Vasselin (FRA) d. G Muller (LUX) 61 Ret. (Left Shoulder)i
D Goffin (BEL) d. [WC] P Sousa (POR) 76(1) 46 64
D Istomin (UZB) d. E Donskoy (RUS) 26 76(6) 64




Women's Qualifying Singles — Final Round
G Voskoboeva (KAZ) d. M Puig (PUR) 63 63
A Rezai (FRA) d. V King (USA) 63 62
E Cabeza Candela (ESP) d. S Foretz Gacon (FRA) 64 60
S Peer (ISR) d. C Castano (COL) 76(1) 64


Women's Singles — First Round
i[4] Carla Suarez Navarro (ESP) d. Marina Erakovic (NZL) 63 60
i[5] Sorana Cirstea (ROU) d. Anabel Medina Garrigues (ESP) 62 26 61
Svetlana Kuznetsova (RUS) d. [6] Varvara Lepchenko (USA) 67(7) 63 62
i[7] Elena Vesnina (RUS) d. Maria Joao Koehler (POR) 64 61
Ayumi Morita (JPN) d. Laura Robson (GBR) 62 75
Yanina Wickmayer (BEL) d. Anna Tatishvili (GEO) 61 75


Women's Doubles — First Round
S Klemenschits/K Piter (AUT/POL) d. [3] N Grandin/V Uhlirova (RSA/CZE) 64 60

[PowerVu]

نتایج به دست آمده پس از برگزاری « روز دوم » دور اصلی




i i2013 PORTUGAL OPEN
ATP World Tour 250
WTA International
24th Edition/17th Edition
Estádio Nacional
Jamor, Oeiras, Portugal
April 29 – May 5, 2013
Draw 32/Red Clay/Outdoors
i€ 467,800/$ 235,000

RESULTS — TUESDAY, 30 APRIL, 2013


Men's Singles — First Round
i[Q] P Carreno-Busta (ESP) d. [5] J Benneteau (FRA) 63 64
i[WC] G Elias (POR) d. [7] H Zeballos (ARG) 63 64
i[8] T Robredo (ESP) d. D Gimeno-Traver (ESP) 26 75 63
A Ramos (ESP) d. C Berlocq (ARG) 76(4) 26 63
A Falla (COL) d. A Kuznetsov (RUS) 75 64
V Hanescu (ROU) d. [Q] R Machado (POR) 64 64
i[Q] R Haase (NED) d. P Andujar (ESP) 46 62 63
P Lorenzi (ITA) d. [Q] N Desein (BEL) 63 46 62


Women's Singles — First Round
S Peng (CHN) d. [1] M Bartoli (FRA) 60 16 64
U Radwanska (POL) d. [2] [WC] D Cibulkova (SVK) 26 64 64
i[3] A Pavlyuchenkova (RUS) d. [Q] S Peer (ISR) 64 64
i[LL] M Puig (PUR) d. [8] [WC] J Goerges (GER) 76(3) 62
F Schiavone (ITA) d. L Dominguez Lino (ESP) 62 46 63
K Kanepi (EST) d. K Mladenovic (FRA) 64 63
M Niculescu (ROU) d. T Paszek (AUT) 61 63
R Oprandi (SUI) d. K Bertens (NED) 63 63
i[Q] G Voskoboeva (KAZ) d. S Arvidsson (SWE) 63 64
i[Q] E Cabeza Candela (ESP) d. [Q] A Rezai (FRA) 57 61 63


Men's Doubles — First Round
i[1] A Qureshi (PAK)/J Rojer (NED) d. P Lorenzi (ITA)/A Seppi (ITA) 63 46 [10-6]i
i[4] D Bracciali (ITA)/F Fognini (ITA) d. P Marx (GER)/F Mergea (ROU) 64 76(6)i
i*[Alt] E Donskoy (RUS)/A Kuznetsov (RUS) d. B Paire (FRA)/E Roger-Vasselin (FRA) 63 64


i*[Alt] E Donskoy (RUS)/A Kuznetsov (RUS) replaced V Hanescu (ROU)/G Muller (LUX) — (Muller — Left Shoulder)i


Women's Doubles — First Round
i[1] R Kops-Jones (USA)/A Spears (USA) d. C Black (ZIM)/C Castano (COL) 75 63
i[4] D Jurak (CRO)/K Marosi (HUN) d. V King (USA)/M Niculescu (ROU) 26 75 [13-11]i
N Bratchikova (RUS)/V Lepchenko (USA) d. [WC] S Araujo (POR)/J Vale Costa (POR) 62 62
T Paszek (AUT)/A Tatishvili (GEO) d. M Moulton-Levy (USA)/A Rosolska (POL) 57 64 [10-6]i
S Foretz Gacon (FRA)/E Hrdinova (CZE) d. M Erakovic (NZL)/L Robson (GBR) 63 63

[PowerVu]

نتایج به دست آمده پس از برگزاری « روز سوم » دور اصلی




i i2013 PORTUGAL OPEN
ATP World Tour 250
WTA International
24th Edition/17th Edition
Estádio Nacional
Jamor, Oeiras, Portugal
April 29 – May 5, 2013
Draw 32/Red Clay/Outdoors
i€ 467,800/$ 235,000

RESULTS — WEDNESDAY, 1 MAY, 2013


Men's Singles — Second Round
i[1] [WC] D Ferrer (ESP) d. E Roger-Vasselin (FRA) 64 46 63
i[4] F Fognini (ITA) d. P Lorenzi (ITA) 76(5) 57 64
V Hanescu (ROU) d. [6] B Paire (FRA) 76(2) 64
i[Q] P Carreno-Busta (ESP) d. D Goffin (BEL) 16 62 62


Women's Singles — Second Round
i[3] A Pavlyuchenkova (RUS) d. [Q] E Cabeza Candela (ESP) 63 76(4)i
i[4] C Suarez Navarro (ESP) d. Y Wickmayer (BEL) 64 63
K Kanepi (EST) d. [5] S Cirstea (ROU) 61 62
i[7] E Vesnina (RUS) d. M Niculescu (ROU) 64 64
A Morita (JPN) d. U Radwanska (POL) 62 63
R Oprandi (SUI) d. S Peng (CHN) 61 63
i[WC] S Kuznetsova (RUS) d. [Q] G Voskoboeva (KAZ) 64 64
i[LL] M Puig (PUR) d. F Schiavone (ITA) 63 62


Women's Doubles — Quarter-Finals
i[1] R Kops-Jones (USA)/A Spears (USA) d. S Foretz Gacon (FRA)/E Hrdinova (CZE) 26 64 [10-3]i
i[4] D Jurak (CRO)/K Marosi (HUN) d. T Paszek (AUT)/A Tatishvili (GEO) 64 63




Men's Doubles — First Round
i[2] D Marrero (ESP)/M Melo (BRA) d. [WC] F Silva (POR)/L Tavares (POR) 61 61
i[3] S Gonzalez (MEX)/S Lipsky (USA) d. R Haase (NED)/I Sijsling (NED) 46 76(5) [10-4]i
i[WC] F Gil (POR)/P Sousa (POR) d. J Murray (GBR)/J Peers (AUS) 64 64
R Bopanna (IND)/A Ram (ISR) d. J Erlich (ISR)/D Inglot (GBR) 53 Ret. (Erlich - Lower Back)i
M Elgin (RUS)/D Istomin (UZB) d. D Gimeno-Traver (ESP)/H Zeballos (ARG) 63 76(2)i


Women's Doubles — First Round
i[2] H Chan (TPE)/K Mladenovic (FRA) d. [WC] D Gavrilova (RUS)/B Luz (POR) 63 46 [10-2]i
A Kudryavtseva (RUS)/A Rodionova (AUS) d. T Pereira (BRA)/V Savinykh (RUS) 64 46 [10-4]i

[PowerVu]

نتایج به دست آمده پس از برگزاری « روز چهارم » دور اصلی




i i2013 PORTUGAL OPEN
ATP World Tour 250
WTA International
24th Edition/17th Edition
Estádio Nacional
Jamor, Oeiras, Portugal
April 29 – May 5, 2013
Draw 32/Red Clay/Outdoors
i€ 467,800/$ 235,000

RESULTS — THURSDAY, 2 MAY, 2013


Women's Singles — Quarter-Finals
i[3] A Pavlyuchenkova (RUS) d. [7] E Vesnina (RUS) 63 67(3) 76(3)i
i[4] C Suarez Navarro (ESP) d. [LL] M Puig (PUR) 62 64
K Kanepi (EST) d. A Morita (JPN) 64 63
R Oprandi (SUI) d. [WC] S Kuznetsova (RUS) 62 62


Men's Singles — Second Round
i[2] S Wawrinka (SUI) d. A Ramos (ESP) 16 63 64
i[3] A Seppi (ITA) d. A Falla (COL) 64 60
i[8] T Robredo (ESP) d. [Q] R Haase (NED) 64 64
i[WC] G Elias (POR) d. D Istomin (UZB) 36 61 64


Women's Doubles — Semi-Finals
i[4] D Jurak (CRO)/K Marosi (HUN) d. [1] R Kops-Jones (USA)/A Spears (USA) 36 61 [10-8]i


Men's Doubles — Quarter-Finals
i[2] D Marrero (ESP)/M Melo (BRA) d. M Elgin (RUS)/D Istomin (UZB) 76(2) 36 [10-3]i
i[4] D Bracciali (ITA)/F Fognini (ITA) d. [WC] F Gil (POR)/P Sousa (POR) 63 64
i[3] S Gonzalez (MEX)/S Lipsky (USA) d. [Alt] E Donskoy (RUS)/A Kuznetsov (RUS) 64 62


Women's Doubles — Quarter-Finals
i[2] H Chan (TPE)/K Mladenovic (FRA) d. N Bratchikova (RUS)/V Lepchenko (USA) 62 61
A Kudryavtseva (RUS)/A Rodionova (AUS) d. S Klemenschits (AUT)/K Piter (POL) 60 75

[PowerVu]

نتایج به دست آمده پس از برگزاری « روز پنجـم » دور اصلی




i i2013 PORTUGAL OPEN
ATP World Tour 250
WTA International
24th Edition/17th Edition
Estádio Nacional
Jamor, Oeiras, Portugal
April 29 – May 5, 2013
Draw 32/Red Clay/Outdoors
i€ 467,800/$ 235,000

RESULTS — FRIDAY, 3 MAY, 2013


Women's Singles — Semi-Finals
i[3] A Pavlyuchenkova (RUS) d. R Oprandi (SUI) 06 63 61
i[4] C Suarez Navarro (ESP) d. K Kanepi (EST) 64 61


Men's Singles — Quarter-Finals
i[1] [WC] D Ferrer (ESP) d. V Hanescu (ROU) 64 76(2)i
i[2] S Wawrinka (SUI) d. [WC] G Elias (POR) 64 64
i[3] A Seppi (ITA) d. [8] T Robredo (ESP) 64 63
i[Q] P Carreno-Busta (ESP) d. [4] F Fognini (ITA) 36 64 64


Women's Doubles — Semi-Finals
i[2] H Chan (TPE)/K Mladenovic (FRA) d. A Kudryavtseva (RUS)/A Rodionova (AUS) 63 64


Men's Doubles — Semi-Finals
i[3] S Gonzalez (MEX)/S Lipsky (USA) d. [2] D Marrero (ESP)/M Melo (BRA) 63 16 [11-9]i


Men's Doubles — Semi-Finals
i[1] A Qureshi (PAK)/J Rojer (NED) d. R Bopanna (IND)/A Ram (ISR) 46 63 [10-4]i

[PowerVu]

نتایج به دست آمده پس از برگزاری « روز ششـم » دور اصلی




i i2013 PORTUGAL OPEN
ATP World Tour 250
WTA International
24th Edition/17th Edition
Estádio Nacional
Jamor, Oeiras, Portugal
April 29 – May 5, 2013
Draw 32/Red Clay/Outdoors
i€ 467,800/$ 235,000

RESULTS — SATURDAY, 4 MAY, 2013


Men's Singles — Semi-Finals
i[1] [WC] D Ferrer (ESP) d. [3] A Seppi (ITA) 61 64
i[2] S Wawrinka (SUI) d. [Q] P Carreno-Busta (ESP) 63 36 61


Men's Doubles — Semi-Final
i[1] A Qureshi (PAK)/J Rojer (NED) d. [4] D Bracciali (ITA)/F Fognini (ITA) 64 46 10-6




Women's Singles — Final
i[3] A Pavlyuchenkova (RUS) d. [4] C Suarez Navarro (ESP) 75 62

i• Anastasia Pavlyuchenkova won her fifth WTA title on Saturday at the Portugal Open.i
i• Pavlyuchenkova now has five WTA titles. Her other four came on hardcourts — Monterrey and Istanbul in 2010, then Monterrey again in 2011 and this year. She is now a very strong 5-2 in WTA finals.i
i• By extending her record to 5-0 against Suarez Navarro, Pavlyuchenkova earned €32,258 in prize money and 280 WTA Rankings points. She adds to her Monterrey title in April.i
i• Third seed Pavlyuchenkova becomes the second Russian champion at the Oeiras tournament after Maria Kirilenko in 2009. It was her first clay-court crown.i
i• Suárez Navarro, on the other hand, falls to 0-5 in WTA finals.i
i• Cue Martina Hingis, tennis great and coach to Pavlyuchenkova. Running onto court after the end of the seventh game, Hingis provided inspiration.i
i• In the 2012 final, Kaia Kanepi saved two championship points against Suarez Navarro in a 3-6, 7-6(6), 6-4 victory over two hours and 37 minutes.i
i• Suarez Navarro is still looking to win her first WTA title after five runner-up finishes. The 24 year old has also been runner-up at 2009-10 Marbella, 2012 Estoril and 2013 Acapulco.
i• The Russian isn't scared of her next match — a first round with Victoria Azarenka in Madrid.i

Anastasia Pavlyuchenkova: “I am really happy to have won the title,” said Pavlyuchenkova. “I definitely had a slow start. I was a little annoyed at the start, as it the third time this week I had done so. Carla was moving me around and flying with a lot of spin, but I am happy to have solved how to beat her. I relaxed and waited for my chance. I fought for every point, I dug in and it helped me in the end.”i


i"I had a slow start — I was a little bit disappointed about that, it was the third match this week I started like that," Pavlyuchenkova said. "Also Carla was playing really well — it wasn't easy to play my game because she was holding me back on the baseline, putting a lot of spin and moving me around.i

i"It wasn't easy, but I just tried to dig deep and fight and that really helped me in the end."i

i"We (her coach, Martina Hingis) had already discussed our tactics before the match and I had beaten Carla three or four times before already, but things just weren't working and I probably just needed some mental support from her," Pavlyuchenkova said. "I was complaining a little bit that these things weren't working, so I think I just needed some positive words from Martina out there.i


i"She told me to keep playing my game and be more aggressive, and other things. It really helped."i

Carla Suárez Navarro: "Today I had chances to win the first set but Nastia was playing so well at those moments, and then she played really, really well in the second set," the Spaniard said. "She just kept getting better as the match went on and deserved to win today. But it was a really good week for me — I'm very happy I was able to make another final here."i

i“I had a chance to win the first set, but I could not convert my chances,” said Suarez Navarro. “She raised her level towards the end of the set and then made very few mistakes. I am happy about how I played this week and I am looking forward to the rest of the clay-court swing. I really enjoy coming to Lisbon and playing at this tournament.”i


Women's Doubles — Final
i[2] H Chan (TPE)/K Mladenovic (FRA) d. [4] D Jurak (CRO)/K Marosi (HUN) 76(3) 62


i• Hao-Ching Chan and Kristina Mladenovic won their first team title on Saturday at the Portugal Open.i
i• The second seeds defeated fourth seeds Darija Jurak and Katalin Marosi 7-6(3), 6-2 in 84 minutes on Centralito at the Estadio Nacional in Oeiras.i
i• Chan is now 2-2 lifetime in WTA finals, while Mladenovic improved to 5-2 overall.i
i• Chan came away with her second WTA doubles title, Mladenovic her fifth. It wasn't a rookie pair, though — they had won the WTA 125K Series stop in Taipei last year.i

Kristina Mladenovic: "It's amazing for me, the last three tournaments I've played I've reached three finals — it's going really well in doubles for me right now!" Mladenovic said. "What a way to finish this week. It's just the second time we've played together and we won another tournament. It's because we're very good friends."i

[PowerVu]

نتایج به دست آمده پس از برگزاری « روز هفتـم و پایانی » دور اصلی




i i2013 PORTUGAL OPEN
ATP World Tour 250
WTA International
24th Edition/17th Edition
Estádio Nacional
Jamor, Oeiras, Portugal
April 29 – May 5, 2013
Draw 32/Red Clay/Outdoors
i€ 467,800/$ 235,000

RESULTS — SUNDAY, 5 MAY 2013


Singles — Final
i[2] S Wawrinka (SUI) d. [1] [WC] D Ferrer (ESP) 61 64


i• Stanislas Wawrinka captured his fourth ATP World Tour title and avenged his Buenos Aires final loss in February. It was his first title since January 2011 at Chennai (d. Malisse).i
i• The last Swiss winner in Oeiras was Roger Federer in 2008. Wawrinka is now 4-7 lifetime in title matches.i
i• Wawrinka is now 20-60 against players in the Top 10 of the Emirates ATP Rankings (2-5 in 2013).i
i• Ferrer was playing in his fifth ATP World Tour final of the season (2-3). He is now 20-17 lifetime in finals.i

Stanislas Wawrinka: "It feels great to have won a title again, as it was one of my goals at the start of the year. It was a challenge against a Top 4 player. I am very happy with the way I played today. I was really focused and I made it difficult for him on my serve. It is going to be tough to return to the Top 10, but I am definitely playing better than last year and I am improving. Today, I got the confidence that I can beat a Top 4 player in a final, on a clay court."i


David Ferrer: "Stan played a great match. I was never close to winning, but I felt better the longer it went on with my shots. On the big points, I should have clenched my teeth more. Playing any ATP World Tour final is important. I want to be positive and look forward. Stan played better today. Stan played pretty well from the baseline and he had a good percentage of first services. He surpassed me in everything."i




Doubles — Final
[3] S Gonzalez (MEX)/S Lipsky (USA) d. [1] A Qureshi (PAK)/J Rojer (NED) 63 46 [10-7]i


i• Santiago Gonzalez and Scott Lipsky won their fourth ATP World Tour doubles title as a team.i
i• Gonzalez improved to 6-2 in title matches, while Lipsky is 9-7 overall. Lipsky won the 2009 Oeiras title with Eric Butorac.i

Santiago Gonzalez: "We have known each other for 10 years since a Challenger in Barcelona. Years later, we decided to play together. We are playing well and this is our fourth title. When we compete in a final, it is what we're playing for all week. Today, we played well and we were the best team on the court."i


Scott Lipsky: "We played well and enjoyed playing the bigger matches. We were almost down match point in our first-round match [against Robin Haase and Igor Sijsling], so we got lucky."i