بازگشت   تنیس تاکرز > تورنمنت های گذشته > آرشـیـو فصلهای گذشته > آرشیو فصل 2013 > تورنمنتهاي پيشين (مردان) > مسترز شانگهای (Shanghai Rolex Masters)

مسترز شانگهای (Shanghai Rolex Masters)

14-21 مهر - شانگهای، چین

پاسخ
 
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
قدیمی 10-12-2013, 05:27 PM   #1
davidbeckham
Former Staff
 
آواتار davidbeckham
 
تاریخ عضویت: Dec 2008
محل سکونت: tehran
پستها: 2,940
سپاس: 13,894
در 2,791 پست 20,845 بار سپاسگزاری شده
بازیکن (های) مورد علاقه: نوواک -رافا نادال---تسونگا-خوان مارتین دلپوترو-پیت سمپراس -ماشا-انا ایوانوویچ
پیش فرض

به نظرم بهتره نادال بازل رو بیخیال شه
نوواک هم ریترن هاش دوباره برگشته رو فرم
واسه همین میگم فردا قهرمانه
davidbeckham آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
5 کاربر زیر از شما کاربر گرامی davidbeckham به خاطر این پست سپاسگزاری کرده اند:
قدیمی 10-12-2013, 06:13 PM   #2
sahand
Senior Member
 
آواتار sahand
 
تاریخ عضویت: Aug 2011
محل سکونت: Esfahan
پستها: 773
سپاس: 8,672
در 761 پست 5,778 بار سپاسگزاری شده
بازیکن (های) مورد علاقه: ANDY MURRAY JUAN MARTIN DELPOTRO GILLES SIMON STANISLAS WAWRINKA KEI NISHIKORI J0-WILFRIED TSONGA BERNARD TOMIC ERNESTS GULBIS MILOS RAONIC ROGER FEDERER RYAN HARRISON/ SHARAPOVA ROBSON AZARENKA KIRILENKO HANUCHOVA LISICKI
پیش فرض

مرسی خوانبرای من که تنیسورم چند ماه دور از تنیسه هیچ چیزی جز قهرمانی خوان نمیتونه منو خوشحال کنه.متاسفانه چون از دانشگاه اومده بودم و خسته بودم فقط سه گیم اول بازی رو دیدم که هر سه گیم رو خوان گرفت و بعد خوابیدم ولی 90% مطمئن بودم خوان میبره.اون 10% هم گفتم شاید بازی خوان افت کنه و همین الان که بیدار شدم نتیجه رو دیدم و خستگیم در رفت.متاسفانه هیچ بازی از این تورنمنت رو ندیدم و از میزان آمادگی هیچ کسی خبر ندارم ولی به هر حال قهرمانی خوان میتونه بهترین چیز برا من توی این یکی دو ماه اخیر توی همه ابعاد زندگیم باشه.امیدوارم پرقدرت ظاهر بشه چون به هر حال در حالت عادی بردن نواک برای خوان آسونتره تا به نادال.بازم مرسی خوان
sahand آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
7 کاربر زیر از شما کاربر گرامی sahand به خاطر این پست سپاسگزاری کرده اند:
قدیمی 10-12-2013, 10:00 PM   #3
Najmeh5576
Senior Member
 
تاریخ عضویت: Mar 2013
محل سکونت: تهران
پستها: 430
سپاس: 764
در 330 پست 1,027 بار سپاسگزاری شده
بازیکن (های) مورد علاقه: راجر فدرر، خواهران ويليامز، نادال ، منصور بهرامي ،
پیش فرض

سلام
دوست دارم دلپوترو قهرمان شه. من نميرسم بازيها را ببينم اما نتايج را دنبال ميكنم همينجوري حسي ميگم دوست دارم دلپوترو ببره. ؛)
Najmeh5576 آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
4 کاربر زیر از شما کاربر گرامی Najmeh5576 به خاطر این پست سپاسگزاری کرده اند:
قدیمی 10-12-2013, 10:29 PM   #4
joko
Junior Member
 
تاریخ عضویت: Sep 2013
پستها: 14
سپاس: 145
در 10 پست 36 بار سپاسگزاری شده
پیش فرض

فردا جوکوویچ 2-0 میبره 100%
joko آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
کاربر زیر از شما joko به خاطر این پست سپاسگزاری کرده است:
قدیمی 10-12-2013, 11:12 PM   #5
Sorou$h
Novak's Fan
 
آواتار Sorou$h
 
تاریخ عضویت: Jul 2012
پستها: 765
سپاس: 1,953
در 707 پست 7,155 بار سپاسگزاری شده
بازیکن (های) مورد علاقه: Novak Djokovic & Sloane Stephens & Garbine Muguruza
پیش فرض

نواک جوکوویچ و صحبتهایش بعد از بازی:




نواک جوکوویچ مدافع عنوان قهرمانی با نتایج 6.2 و 7.5 از سد جو ویلفرید سونگا تنیسور فرانسوی گذشت.



اوگفت:این مورد مثبتی است زیرا بسیاری از افراد با پایان 4 گراند اسلم فکر میکنند فصل تنیس تمام شده است یا شاید به یک نحوی میتواند در ذهن کسانی که تنیس را بطور حرفه ایی و مستمر دنبال نمیکنند تمام شده باشد . جوکوویچ در دومین ست وقتی 4-2 جلو بود خلق و خوی خود را از دست داد و بعد از 2 پوئن بحث برانگیز به سر علی نیلی داور صندلی مسابقه فریاد کشید . موضوع این بود که سونگا 2 بار چلنجی داد که داور خط دیر فریاد اوت کشیده بود و هر 2 بار با چشم الکترونیکی نشان داده شد که فریاد داور خط اشتباه بوده و 2 پوئن به سونگا داده شد . جوکوویچ به سمت علی نیلی داور صندلی فریاد کشان رفت و گفت : تمرکز...تمرکز...!!! من هر 2 بار بالای توپ حاضر بودم و پوئن باید به جا داده میشد .



جوکوویچ درباره عصبانیتش گفت: وقتی شما در کورت هستید آن شبیه گود مبارزه است . شما درحال مبارزه هستید. مهیج است. فشرده و سخت میباشد و این مورد طبیعی است و اولین بارنیست که چنین موردی اتفاق میافتد و طبعا آخرین بار هم نخواهد بود .



سونگا گفت: من اگر میخواهم به لندن بروم باید بازی کنم و تا سرحد امکان برای بردن تلاش کنم .



یک مصاحبه دیگر تلویزیونی. جوکوویچ گفت :

برای من مهم بودکه به فینال دیگری بروم . از سرویسهام و برگشتهای (برگشت توپ) که در لحظات مهم بازی انجام دادم راضی و خشنود هستم . سرویسهایم خیلی کنترل شده و کار ساز بود . من در تلاش بودم که کورت را کاملا باز کنم و او را از یک طرف به طرف دیگر حرکت دهم . من میدانم او دوست دارد نقاط هدف داشته باشد . او دوست دارد از گوشه ها بازی کند و ضربات خود را بزند . بنابراین من سعی کردم این اجازه را به او ندهم که در مناطق راحت خود باشد.



توضیح اینکه علی نیلی داور ایرانی است ولی مقیم آمریکا و او را داور آمریکایی میشناسند. داور دیگر ایرانی علی کاتبی است که در یواس اپن بدلیل مسائل سیاسی که نباید به ورزش ربط داده شود آمریکاییها به او ویزا ندادند.



این عکس رو امروز نواک در فیسبوک خودش منتشر کرد و نوشت:

"موزیک بهترین راه برای ریلکس شدن و شاد بودن بعد از یک روز خوب کاری است. این است گروه جوکو."











خوان مارتین دل پوترو بلیط لندن را گرفت . دل پوترو چه گفت؟ نادال چه گفت؟ دل پوترو تنیسور 198 سانتی متری آرژانتینی فقط یک برد نیاز داشت تا مکان خود را در لندن ذخیره کند و موفق شد رافائل نادال شماره 1 جهان را با نتایج 6-2/6-4 شکست دهد . دل پوترو فینالیست 2009 این تورنمنت بود و مدت 4 سال بود که در مقابل نادال موفقیتی نداشت . دل پوترو گفت: من تمام مدت بازی محکمی انجام دادم . ضربات محکمی زدم . من میدیدم که رافا از بیس لاین (خط سرویس) دور قرار گرفته بازی میکند و این برای گیم من و سرو من و اعتماد بنفسم خوب بود . به این دلیل من توانستم امروز این دو ست را شکست دهم. او ادامه داد وقتی شما بازیکن شماره 1 جهان را شکست میدهید در ذهن خود احساس خاصی دارید . این لحظه آنقدر خوب است که با کلمات نمیتوان بیان کرد . خیلی خوشحالم . هیجان زده هستم.

و اما رافائل نادال گفت: او حیرت انگیز بازی کرد . من فقط به او تبریک میگویم . خیلی به ندرت من در مقابل حریفی بازی کرده ام که در سطح بازی امروز او بوده باشد . من به خانه میروم با این احساس که بد بازی نکردم . این موردی است که باید منصفانه بگویم . من به حد کافی فروتنی دارم که بگویم خوب بازی کردم و6 -2/6-4 شکست خوردم و در جای دیگر نادال گفت من شکست نخوردم به این دلیل که خسته بودم بلکه در مقابل بازیکن بزرگی بازی کردم . باز هم شماره 1 جهان گفت : در چین مانند فرانسه بازیکنی که حالت شکننده تر دارد او را تشویق میکنند . در تای برک با واورینکا من فکر نمیکنم . طرف او بیشتر بودند از من . آنها در حال لذت بردن از بازی بودند . دل پوترو فینال را باید با جوکوویچ بازی کند . جوکوویچ رو در رو 9-3 جلو است.

عکس دل پوترو در روزی رافائل نادال راشکست داد تا بلیط لندن را بگیرد که بنده در 10 سال اخیر چنین اجرایی را از هیچ بازیکنی ندیده بودم . ممکن است فردا به جوکوویچ ببازد . منظور بنده فقط بازی امروز است.











(ترجمه و تنظیم تمامی مطالب توسط آقای علیپور عزیز)
Sorou$h آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
18 کاربر زیر از شما کاربر گرامی Sorou$h به خاطر این پست سپاسگزاری کرده اند:
قدیمی 10-13-2013, 10:48 AM   #6
moris
Senior Member
 
آواتار moris
 
تاریخ عضویت: Nov 2010
محل سکونت: Tehran numero 12
پستها: 521
سپاس: 2,629
در 521 پست 4,305 بار سپاسگزاری شده
بازیکن (های) مورد علاقه: Rafael Nadal - Fernando verdasco - Ana Ivanovic - Caroline Wozniacki
پیش فرض

نقل قول:
نوشته اصلی توسط Sorou$h نمایش پست ها


عکس دل پوترو در روزی رافائل نادال راشکست داد تا بلیط لندن را بگیرد که بنده در 10 سال اخیر چنین اجرایی را از هیچ بازیکنی ندیده بودم . ممکن است فردا به جوکوویچ ببازد . منظور بنده فقط بازی امروز است.


(ترجمه و تنظیم تمامی مطالب توسط آقای علیپور عزیز)
تو 10 سال گذشته یا تنیس نمی دیدی یا اینکه کلا از باخت نادال شور و شعف مثال زدنی در نواحی داخلیتون شکل میگیره !!!!! میگفتی 1-2 سال آدم میتونست یه کم درکت کنه اما 10 سال نشون میده وضعیتت خیلی وخیم هستش مستر علیفر !!! یعنی یه نامبر وانی اندازه 10 سال فشار آورده بهت ؟؟؟ !!!!
جالبه !!! تو 10 سال گذشته همچین اجرایی از هیچکسی ندیدی اونوقت میگی شاید فردا از نوله ببازه ؟؟؟؟ دمت گرم با این تحلیل زیبا !!!
moris آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
5 کاربر زیر از شما کاربر گرامی moris به خاطر این پست سپاسگزاری کرده اند:
قدیمی 10-13-2013, 06:45 PM   #7
Sorou$h
Novak's Fan
 
آواتار Sorou$h
 
تاریخ عضویت: Jul 2012
پستها: 765
سپاس: 1,953
در 707 پست 7,155 بار سپاسگزاری شده
بازیکن (های) مورد علاقه: Novak Djokovic & Sloane Stephens & Garbine Muguruza
پیش فرض

نقل قول:
نوشته اصلی توسط moris نمایش پست ها
تو 10 سال گذشته یا تنیس نمی دیدی یا اینکه کلا از باخت نادال شور و شعف مثال زدنی در نواحی داخلیتون شکل میگیره !!!!! میگفتی 1-2 سال آدم میتونست یه کم درکت کنه اما 10 سال نشون میده وضعیتت خیلی وخیم هستش مستر علیفر !!! یعنی یه نامبر وانی اندازه 10 سال فشار آورده بهت ؟؟؟ !!!!
جالبه !!! تو 10 سال گذشته همچین اجرایی از هیچکسی ندیدی اونوقت میگی شاید فردا از نوله ببازه ؟؟؟؟ دمت گرم با این تحلیل زیبا !!!
واقعا متاسفم برای اون قسمت قرمز
اول دوست عزیز بد نیست یکم ادب داشته باشه و بدونی که داری این پیغام رو برای یک مرد 56 ساله مینویسی. فرض کن داری برای بابات یا داداش بزرگت پیغام مینویسی. با این لحن مینویسی؟ خدا رو شکر که اینجا نیست که این پیغام رو بخونه. ولی همیشه هرکس اینجا پیغامی داشته برای آقای علیپور من بهشون رسوندم.
بار ها گفته شده آقای علیپور در تنیس مردها طرفدار هیچکی نیست و فقط در تنیس خانمها طرفدار کوزنتسووا است.
آقای علیپور همیشه خودش از نادال تعریف و تمجید میکنه و بارها به من گفته فقط از تماشای تنیس لذت ببر و زیاد خودت رو به خاطر باختهای نواک ناراحت نکن. چرا فکر میکنی از باخت نادال خوشحال شده؟
چرا فکر میکنی شماره 1 شدن نادال سوزش داره؟؟؟ مگه همه تنیس نامبر وانی است؟
من خودم شخصا دیروز از بازی دلپوترو مقابل نادال تعجب کردم. که اینقدر با کیفیت بازی میکرد با اینکه نادال همه توپها رو خوب برگشت میداد خوان راحت توپها رو به سمت راست و چپ رافا میفرستاد. به نظر من 80% فورهند های خوان کاملا قابل پیشبینی است که به کدوم طرف میره ولی نادال با برگشتهاش نتونست کاری رو از پیش ببره.
جالبه که شمایی که من نمیدونم چند سال است تنیس تماشا میکنی از یک مردی که از سال 68 تنیس رو دنبال میکنه ایراد میگیری.
مشکلی نیست میتونی انتقاد کنی ولی مودبانه.
من اگه خبرهای آقای علیپور رو اینجا میزارم چون استقبال خوب میشه و من برای اونهایی میزارم که قدر اینجور خبرها رو میدونن و میدونن ترجمه کردنشون چقدر سخت و زحمت داره. شما میتونی نخونی دوست عزیز.
Sorou$h آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
10 کاربر زیر از شما کاربر گرامی Sorou$h به خاطر این پست سپاسگزاری کرده اند:
قدیمی 10-13-2013, 11:21 PM   #8
Mehdiii
Senior Member
 
آواتار Mehdiii
 
تاریخ عضویت: Sep 2012
محل سکونت: tehran
پستها: 387
سپاس: 2,180
در 361 پست 2,509 بار سپاسگزاری شده
بازیکن (های) مورد علاقه: FEDERER
پیش فرض

نقل قول:
نوشته اصلی توسط Sorou$h نمایش پست ها
واقعا متاسفم برای اون قسمت قرمز
اول دوست عزیز بد نیست یکم ادب داشته باشه و بدونی که داری این پیغام رو برای یک مرد 56 ساله مینویسی. فرض کن داری برای بابات یا داداش بزرگت پیغام مینویسی. با این لحن مینویسی؟ خدا رو شکر که اینجا نیست که این پیغام رو بخونه. ولی همیشه هرکس اینجا پیغامی داشته برای آقای علیپور من بهشون رسوندم.
بار ها گفته شده آقای علیپور در تنیس مردها طرفدار هیچکی نیست و فقط در تنیس خانمها طرفدار کوزنتسووا است.
آقای علیپور همیشه خودش از نادال تعریف و تمجید میکنه و بارها به من گفته فقط از تماشای تنیس لذت ببر و زیاد خودت رو به خاطر باختهای نواک ناراحت نکن. چرا فکر میکنی از باخت نادال خوشحال شده؟
چرا فکر میکنی شماره 1 شدن نادال سوزش داره؟؟؟ مگه همه تنیس نامبر وانی است؟
من خودم شخصا دیروز از بازی دلپوترو مقابل نادال تعجب کردم. که اینقدر با کیفیت بازی میکرد با اینکه نادال همه توپها رو خوب برگشت میداد خوان راحت توپها رو به سمت راست و چپ رافا میفرستاد. به نظر من 80% فورهند های خوان کاملا قابل پیشبینی است که به کدوم طرف میره ولی نادال با برگشتهاش نتونست کاری رو از پیش ببره.
جالبه که شمایی که من نمیدونم چند سال است تنیس تماشا میکنی از یک مردی که از سال 68 تنیس رو دنبال میکنه ایراد میگیری.
مشکلی نیست میتونی انتقاد کنی ولی مودبانه.
من اگه خبرهای آقای علیپور رو اینجا میزارم چون استقبال خوب میشه و من برای اونهایی میزارم که قدر اینجور خبرها رو میدونن و میدونن ترجمه کردنشون چقدر سخت و زحمت داره. شما میتونی نخونی دوست عزیز.
زیاد تعجب نکن دوست عزیز !
کاربر محترم مورد نظر یکم توهم زده و فکر میکنه رافائل نادال ملک شخصیشه و یا مثل هولوکاسته و نباید کسی حرفی در موردش بزنه .
Mehdiii آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
5 کاربر زیر از شما کاربر گرامی Mehdiii به خاطر این پست سپاسگزاری کرده اند:
قدیمی 10-14-2013, 03:54 PM   #9
moris
Senior Member
 
آواتار moris
 
تاریخ عضویت: Nov 2010
محل سکونت: Tehran numero 12
پستها: 521
سپاس: 2,629
در 521 پست 4,305 بار سپاسگزاری شده
بازیکن (های) مورد علاقه: Rafael Nadal - Fernando verdasco - Ana Ivanovic - Caroline Wozniacki
پیش فرض

نقل قول:
نوشته اصلی توسط Sorou$h نمایش پست ها
واقعا متاسفم برای اون قسمت قرمز
اول دوست عزیز بد نیست یکم ادب داشته باشه و بدونی که داری این پیغام رو برای یک مرد 56 ساله مینویسی. فرض کن داری برای بابات یا داداش بزرگت پیغام مینویسی. با این لحن مینویسی؟ خدا رو شکر که اینجا نیست که این پیغام رو بخونه. ولی همیشه هرکس اینجا پیغامی داشته برای آقای علیپور من بهشون رسوندم.
بار ها گفته شده آقای علیپور در تنیس مردها طرفدار هیچکی نیست و فقط در تنیس خانمها طرفدار کوزنتسووا است.
آقای علیپور همیشه خودش از نادال تعریف و تمجید میکنه و بارها به من گفته فقط از تماشای تنیس لذت ببر و زیاد خودت رو به خاطر باختهای نواک ناراحت نکن. چرا فکر میکنی از باخت نادال خوشحال شده؟
چرا فکر میکنی شماره 1 شدن نادال سوزش داره؟؟؟ مگه همه تنیس نامبر وانی است؟
من خودم شخصا دیروز از بازی دلپوترو مقابل نادال تعجب کردم. که اینقدر با کیفیت بازی میکرد با اینکه نادال همه توپها رو خوب برگشت میداد خوان راحت توپها رو به سمت راست و چپ رافا میفرستاد. به نظر من 80% فورهند های خوان کاملا قابل پیشبینی است که به کدوم طرف میره ولی نادال با برگشتهاش نتونست کاری رو از پیش ببره.
جالبه که شمایی که من نمیدونم چند سال است تنیس تماشا میکنی از یک مردی که از سال 68 تنیس رو دنبال میکنه ایراد میگیری.
مشکلی نیست میتونی انتقاد کنی ولی مودبانه.
من اگه خبرهای آقای علیپور رو اینجا میزارم چون استقبال خوب میشه و من برای اونهایی میزارم که قدر اینجور خبرها رو میدونن و میدونن ترجمه کردنشون چقدر سخت و زحمت داره. شما میتونی نخونی دوست عزیز.
وقتی کسی چرت و پرت میگه چرت و پرت هم تحویل میگیره !!
من هر طور بخوام با یه موجود مجازی و ساخته تخیلات یه نفر صحبت میکنم !! ایشون هر موقع اومدن اینجا عضو شدن میتونن از خودشون دفاع کنن !
اون خبر اگر ترجمه هستش پس چرا نظرات خودش رو قاطیش کرده ؟؟؟ کسی که مدعی میشه تو 10 سال اخیر همچین اجرایی از کسی ندیده مشخصه ذهنیتش از کجا ناشی میشه !!!
والا سال 68 تو کل ایران شاید 100 نفر هم ماهواره شخصی نداشتن اون هم تا اونجایی که من یادمه ماهواره دیجیتال تو ایران حدودهای سال 75 به بعد اومد شاید هم دیرتر .حالا ایشون احتمالا از صدا و سیمای خودمون ورزش گل بال رو با تنیس اشتباه میگیرفته !!! مرد حسابی بچه خر نمیکنی که میگی از سال 68 تنیس رو دنبال میکرد.سال 68 تنیس ایران خودش رو هوا بود اونوقت تنیس جهان رو ایشون دنبال میکرد؟؟؟ یه منبع بهش بگو بزاره که سال 68 چه جوری دنبال میکرده ؟؟؟
بله ترجمه کار سخت و وقت گیری هستش و ارزش داره تا زمانی که تخیلات خودت رو قاطیش نکنی.
هر چقدر فکر میکنم میبینم آخه آدم چه جوری جو گیر شده بوده که 10 سال تنیس حرفه ای رو که امثال آغاسی و فدرر و نادال و جکوو و ... رو دیده به یک بازی ساده میفروشه !!!
moris آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
2 کاربر زیر از شما کاربر گرامی moris به خاطر این پست سپاسگزاری کرده اند:
قدیمی 10-12-2013, 11:31 PM   #10
delpotro
Senior Member
 
تاریخ عضویت: Aug 2010
محل سکونت: چت باکس تنیس تاکرز
پستها: 1,257
سپاس: 12,428
در 1,244 پست 8,595 بار سپاسگزاری شده
بازیکن (های) مورد علاقه: اسطوره نواک جوکوویچ ، نادال، بردیخ، سونگا، تیم ،پیا، کلیژان، کرنو بوستا، آندری کوزنتسوف،کارن هاچانوف،چانگ هیون،دونا وکیچ ، خواهران ویلیامز، تیلور فریتز ،وسلی،ویکمایر،تیپسارویچ ، یوژنی،اناستازیا سواستوا و ....
پیش فرض

همین راهی که هستی برو

بی نهایت میخوامت تو رو

اما بی جام تو جایی نرو



امشب چه هوای صافیه

دل همش تو خیالبافیه

فقط منو تو با هم باشیم

یه جام کوچیکم کافیه



زندگی بی تو رونق نداره گلم

عمر دنیا کوتاس

"شانگهای" مال ماس

بی تو من مهره ای باطلم!
delpotro آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
10 کاربر زیر از شما کاربر گرامی delpotro به خاطر این پست سپاسگزاری کرده اند:
پاسخ


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code هست فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
کد HTML غیر فعال است

انتخاب سریع یک انجمن


اکنون ساعت 12:54 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3 می باشد.


Powered by vBulletin Version 3.8.5
استفاده از مطالب TennisTalkers.com تنها با ذکر منبع بلامانع است