گفتگو تبادل نظر و تحلیل پیرامون Australian Open 2017 نخستین گرند اسلم فصل مسابقات تنیس

[Najmeh5576]

چهار شنبه اول فوریه مطابق با ۱۳ بهمن ۱۳۹۵ به نقل از شبکه ورزش کبک - کانادا ( RDS)

تایگر وودز میخواهد از دوست قدیمی خود راجر فدرر الهام بگیرد و زندگی حرفه ای اش را دوباره از سربگیرد.

تایگر وودز ِ گلف باز ۴۰ ساله آمریکایی که دارنده ۱۴ قهرمانی ( major golf championships, )میباشد و از سال ۲۰۰۸ دیگر صاحب هیچ مدالی نشده و از رتبه ۱ جهانی به ۶۶۶ سقوط کرده است.
بعد از سه عمل جراحی کمر در سالهای اخیر تایگر وودز ِ امیدوار است بتواند از راجر فدرر تقلید کند و بتواند به بالاترین سطح ورزش حرفه ای خودش باز گردد.
وودز که این هفته باز پروری (rehabilitation)خود در Dubai Desert Classic را بعد از ۱۶ ماه break دنبال میکند اینطور گفته است که آنچه راجر انجام داده باعث می شود که تا مدتها صدر نشین باقی بماند ( to be as dominant for so long).
لازمه روبرو شدن با نواک , رافا و اندی اینست که بتوان خوب تنیس بازی کرد. راجر با افراد مختلفی که تورنمنت های بزرگی را برده بودند بازی کرده و همچنین هیچ کس در سن او گرند اسلم تایتل نبرده است.. و اینکه او توانسته بعد از یک مدت طولانی , به بازی برگرده بدون اینکه انطباق/همگامی (synchronism ) خودش را ازدست بده نکته خیلی چشمگیر یست
با بالا رفتن سن , تو باید بازیت را منطبق کنی و تو بایستی یخورده متفاوت بازی کنی و این کاریه که او ( راجر) ازپسش بخوبی بر آمد.

http://www.rds.ca/golf/golf-tiger-wo...iere-1.4344570


دوستان اگه نظری در مورد ترجمه داشتند خوشحال میشم بشنوم چون باعث بهبود آن میشود البته من پاراگرافها یخورده جابجا کردم :)