نمایش پست تنها
قدیمی 12-30-2012, 02:32 PM   #14
PowerVu
Xpelled Mentor
 
آواتار PowerVu
 
تاریخ عضویت: Jul 2009
محل سکونت: The GR8 Gig in the Sky
پستها: 10,227
سپاس: 35,479
در 11,020 پست 99,859 بار سپاسگزاری شده
بازیکن (های) مورد علاقه: Bryan Bros. ✔Sanaz Marand, Hingis, Evert, Black, Huber, Safina, Minella, Robson, Tsurenko, Bencic, Halep, Muguruza, Wozniacki, Siniakova, Diatchenko, Townsend, Gajdosova, Siegemund Pavlyuchenkova, Jovanovski, Gasparyan, Azarenka, Sharapova, Kirilenko, Rodionova, Lisicki, Shvedova, Goerges, Bacsinszky, Keys, Petkovic, Voegele, Rogers, Myskina, Svitolina, Makarova, Stosur, Mertens, Brengle, Strycova, Beck, Mattek, Falconi, Davis, Riske, Bertens, Dellacqua, Broady, Erakovic, J. Rae ✔Bahrami, N
پیش فرض

نقل قول:
نوشته اصلی توسط AndreS نمایش پست ها
لینک منبع لطفا
باتشکر
از چند منبع استفاده کردم و به صورت تحت الفظی ترجمه نشده.
ولی در مورد اون قسمتی که شما فرمودید از اینجا یادداشت برداشتم:
کد:
http://au.news.yahoo.com/thewest/a/-/world/15732084/nadal-out-of-australian-open

But many in the sport believe that Nadal's
lengthy battle against knee injuries, which
have plagued his career and kept him off tour
since his shock Wimbledon second round loss
to world number 100 Lukas Rosol, remains
his prime concern.
اما درست می‌فرمایید. حق با شماست. اشتباه از سوی من بوده. شاید بهتر بود می‌نوشتم: "مصدومیتی که «پس از» باخت، گریبانگیرش شده و او را از میادین دور نگه داشته"

ویرایش توسط PowerVu : 12-30-2012 در ساعت 02:41 PM
PowerVu آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
17 کاربر زیر از شما کاربر گرامی PowerVu به خاطر این پست سپاسگزاری کرده اند: