صبح داشتم مصحابه راجر رو میخوندم خیلی سیاست مداره این راجر
حساب یذره دوذره نیست!
نهایت احترام رو واسه نادال گذاشته که خب به طبع همه دوست دارن ببینن چقدر یک بازیکن سر به زیر و با اخلاق هست و به حریفش احترام میزاره. نتیجش میشه محبوبیت بیشتر.
هم به نحوی فشار بازیهارو متمرکز کرده روی نادال انقدر گفته رافا شانس اول هست و اون به قول معروف Favorite هست در این جام.
چند جا هم جواب های خیلی با سیاستی داده! حالا من نمیدونم دقیق چیه اما از شناختی که از راجر دارم . ادم خیلی با سیاستی هست و الکی چیزی رو نمیگه :
Q. You mentioned Rafa. He has been struggling a bit of late. Do you read much into that? Do you think he'll be good come Monday?
ROGER FEDERER: Yeah, I mean, look, I don't know. I was not with him the whole time. I saw him a lot through Zurich, Madrid, the matches we played in our foundations, then Abu Dhabi. He was fine.
I was sick, too, before and after Christmas. Look, I think something going around a bit.
But he's been practicing again. I'm sure he'll be ready.
اینجا داره میگه..منم مریض بودم قبل و بعد از کریسمس و به نوعی داره میگه مریض شدن مسله بغرنج و خاصی نیست بعدم گفته رافا برای استرالیا اماده خواهد بود.
......................................
Q. Obviously all Grand Slams mean a lot to players. Melbourne has good memories for you, but it sets you up for the rest of the year, doesn't it?
ROGER FEDERER: Clearly. It's a big gap, if you speak in terms of Grand Slams, between the Australian Open and the French Open. It's obviously nice when you play so well here because it kind of slows down after that, Indian Wells and Miami being two tournaments, but only played over a one month period. If you don't play well there, like me last year, it just gets a bit slow,
people start talking faster than they should. Thank God last year I won the Australian Open, but still they were talking.
این تیکه از حرفاش اولین باره میشنوم ظاهرا خیلی بهش بر خورده مردم پشت سرش حرف میزدن بعد از نتایج بد بعد از استرالیای پارسال. قابل توجه تماشاگر نماهای راجر و بقیه که تا تقی به توقی میخوره شروع میکنن
............................
Q. Do you feel he should be favorite or you should be favorite, in your own mind?
ROGER FEDERER:
No, he should be favorite. He's holding the three slams. I hold this one still, but just, so... Of course, I won the World Tour Finals, I've been playing really well on the hard courts right now.
But he's been the one dominating the slams. Had hardly any tough matches in the last three slams. That makes him the favorite.
I don't have any problems not being the favorite really.
در قسمت قرمز رنگ داره به یک نحوی فشار رو میزاره روی رافا که بله 3 تا گرنداسلم برده...و اونه که نتایج بهتری در اسلم های اخیر گرفته .
در قسمت ابی از اونجایی که این راجر خیلی سیاست مداره! 2 معنی میشه ازش گرفت.
1-
داره باز فشار رو میزاره رو رافا و میگه انقدر خوب بوده که هیچ بازی سختی در گرنداسلم های اخیر نداشته و براحتی برده
2-
داره از سیاستش استفاده میکنه و به نوعی میگه دلیل بردن گرنداسلم های پشت هم رافا قرعه اسونی بوده که داشته در بازی ها و
به بازیکن سختی نخورده