[M∂hdi]

نوشته اصلی توسط Behnam-RF

به شدتبا این پست موافقم مهدی عزیز اگه خودت ترجمه کردی از 10 امتیاز من بهت 9 میدم عالی بود(بعضی جاها بد مفهومی حس می شد)
امیدوارم همه اینو بخونند و من منتظر ادامه این مطلب هستم
سپاس از شما

خواهرم ترجمه میکنه و من بیشتر روی کلمات تخصصی نظر میدم . موافقم بعضی کلمات یا جمله ها گنگ یا نامفهومه ، اما باید به گوینده اون هم توجه کرد (چند بار قبل از انتشار ویرایش هم میشه ) . مثلا تنیسورها هنگام مصاحبه کوتاه سخن میگن و یا از ( میدونی میدونی) زیاد استفاده میکنن . چند بار که جملات رو بخونین متوجه خواهید شد .