[mspayam]

این هم از ترجمه اش برای دوستان:

اگر تنیس بازی می کنید، یعنی منظورم این است که واقعاً تنیس بازی می کنید، دست کم یکی از این موارد در مورد شما درست است. لطفاً در پایین کامنت بگذارید و بگویید ما کدام نشانه ها را ما نیاورده ایم.

مگر اینکه سالی 365 روز داخل سالن بازی کنید، احتمالاً آفتاب سوختگی های باحالی دارید. برای ما مردها، این آفتاب سوختگی در قسمت بازوها و مچ پاست. احتمالاً تا کنون کسی از شما پرسیده است: "چرا هنوز جوراب می پوشی؟" و خانم ها نیز، اگر شما شبیه خانم های تست کننده ی ما باشید، شما افتخار این را داشته اید که بگویید "من در یک آخر هفته 4 نوع مختلف سینه بند ورزشی را امتحان کردم."

2. یک دستتان از دست دیگر بزرگتر است.
فرقی ندارد که بکهند یک دست داشته باشید یا بکهند دودستی. یک بازویتان شبیه بازوی آرنولد در فیلم ترمیناتور است و بازوی دیگرتان شبیه بازوی تام هنکس در فیلم دورافتاده است.

3. معمولاً تعداد زیادی کفش و لباس تنیس دارید
نگاهی به کمد لباس هایتان بیاندازید. آیا فقط دو تا شلوار لی دارید ولی 12 شورت تنیس؟ آیا فقط 5 لباس زنانه دارید ولی تعداد دامن ها و تاپ هایتان به حدی است که می توانید لباس همه ی بازیکن های تنیس زنان را بپوشید.در مورد کفش ها چطور؟ آیا این تصویر به نظرتان آشنا نیست؟

4. هر ماه 10 دلار برای اشتراک بسته ی شبکه های ورزشی کابلی پرداخت می کنید، اما چیزی که در واقع می خواهید Tennis Channel است. اسم این شبکه به خودی خودش توضیح دهنده است. برای من هر 24 ساعت، در 365 روز سال و 366 روز سال در سال های کبیسه تنیس نشان دهید.

5. کوله پشتی تان بخش مجزایی برای راکت های تنیس دارد. برندهای Jansport؟ Under Armor؟ Nike؟ هه. ما تنیس بازها کوله پشتی هایی با لوگوهای ویلسون، هد، و بابولات داریم. هیچوقت نمی دانید که کی باید راکتتان را همراه داشته باشید و در حرکت باشید.

6. همه جا توپ تنیس است
این امر شبیه هجوم توپ های تنیس است. احتمالاً همه ی آن ها کمباد هست. آن ها هر جایی که شما می روید می روند: در صندوق عقب ماشین تان، یا زیر صندلی های ماشین. در خانه تان ها همه جا پخش شده اند و توی پارکینگ به گونه ای پخش شده اند که انگار با شما بازی قایم موشک بازی می کنند، و نگویید که اگر توی کیف تنیستان را نگاه کنید بین 3 تا 40 توپ را نمی بینید.

7. پینه ها
این ها زخم های جنگی ما هستند. یک بوکسور به داشتن چشم سیاه شده افتخار می کند و ما تنیس بازان باید نسبت به پینه هایمان همین احساس را داشته باشیم.

8. عاشق بو و صدای قوطی توپ تازه باز شده هستید.
صداهای خاصی هستند که روزتان را شاد می کنند، لبخند یک کودک، صدای موج ها، صدای ترد شدن بیکن و صدای قوطی تازه باز شده ی توپ. در مورد بو هم همین چیزها صادق است. بوی لباس های تازه شسته شده، بوی سوختن چوب در شومینه، بوی ترد شدن بیکن در ماهیتابه و بوی قوطی توپ تازه باز شده.
نکته ی اصلی: همه دوست دارند که یک قوطی توپ و یک بسته ی بیکن را باز کنند.

9. مهارت هایتان را چه با راکت و چه بدون راکت تمرین می کنید
برای چشم آموزش ندیده، و منظورم از "چشم آموزش ندیده" افرادی است که تنیس بازی نمی کنند، شما شبیه کسی هستید که از بیمارستان روانی گریخته است. اما ما تنیس بازان شما را می بینیم و می دانیم که در حال تلاش برای کاملتر کردن فورهند یا اسلایس بکهندتان هستید.
راکت را ببر عقب > شتاب بده > مچ را بشکن > فالو ترو و بوم، آن توپ خیالی همین الان به یک وینر دان د لاین تبدیل شد.

10. وقتی کسی از شما می پرسد که تنشن (تنش) را چکار می کنید، شما فکر می کنید آن ها در مورد زه راکت صحبت می کنند.

11. آدرس ایمیل شما/نام کاربری تان ارجاعی به تنیس دارد
ما آن نگاه گناهکارانه را در چهره تان می بینیم. آیا هیچکدام از این ها برایتان آشناست؟
10s4ever72@hotmail.com
doublebagel5@gmail.com
Iheart10s@yahoo.com
4hand@aol.com
Six1Six0@gmail.com
dblssux@hotmail.com

12. بیگل و برد استیک، برایتان بیشتر از خوردنی های کوچک ساخته شده از خمیر معنا دارد.
بازیکن های واقعی تنیس از قبیل شما، می دانند که وقتی به کسی بیگل یا برد استیک به دیگری داد یعنی بازی را به راحتی و با نتیجه ی 6-0 6-1 به پایان برد.

13. از TW حرید می کنید
بهترین وبسایت برای لوازم تنیس برای بازیکن هایی که بیشترین شور و شوق را برای تنیس دارند. این عقدی است که در آسمان ها بسته شده.