[mspayam]

نوشته اصلی توسط rezaomo

آيا اين متن واقعيت داره ؟ آيا كاپ رولند گاروس 40 كيلوگرم وزن داره؟

تمام لنزهای دوربین‌ها روی قهرمان 9 دوره این گرنداسم زوم شده بود و نادال مجبور بود برای عکاس‌ها کاپ مورد علاقه‌اش را که حدود 40 کیلوگرم وزن داشت روی سرش نگه دارد. در ظاهر به نظر کار ساده ایی می‌آمد اما دست راست نادال دچار کوفتگی عضلانی شد و پاهایش هم دیگر توان ایستادن نداشتند. در این لحظه چهره مرد مایورکایی از درد به هم پیچید و به همین خاطر دکتر فیزیوتراپ به زمین فراخوانده شد. شاید باورکردنی نبود اما این اولین وقفه به خاطر مصدومیت در یک مراسم قهرمانی بود که در تاریخ تنیس رخ می‌داد. به هر حال این اتفاق در یک روز تاریخی افتاد. اما نادال همانند مسابقه فینال دوباره بلند شد و کاپش را به دندان گرفت. شاید این مراسم سخت‌ترین جشن قهرمانی او تا کنون بود.

من همون اولش که خوندم حدس زدم که مترجمش گاف داده و 14 رو 40 ترجمه کرده. وزن این جام 14 کیلوگرمه نه 40 گرم. توی این لینک می تونین اطلاعات کامل در مورد اون جام و وزن و ابعادش بخونین:

http://en.wikipedia.org/wiki/Coupe_des_Mousquetaires