M∂hdi
08-24-2010, 02:20 PM
نادال میگوید : برای داشتن شانس قهرمانی، باید بازی خود را بهبود ببخشم.
رافا بک هند را مقصر باخت خود میداند.او در بازی با باقداتیس 41 ارور داشت.
نادال بعد از باختش به خبرنگاران گفت: مطمئنا بازی من میتونه ارتقا پیدا کنه ، اگر واقعا میخوام این هفته در نیویورک موفق باشم باید پیشرفت کنم.
من یک هفته برای تمرین کردن وقت دارم، سخت تمرین کردن و این چیزی که سعی میکنم انجام بدم تا به اعتماد به نفس بیشتر در ضربه بک هند برسم. اگر در بک هند پیشرفت کنم در واقع تمام بازیم پیشرفت خواهد کرد.
حرکاتم را بهبود میبخشم زیرا من نمیتوانم (ضعف در) ضربه بک هند را با فورهند جبران کنم، بنابراین موقعیت های بهتری را در زمین پوشش خواهم داد.
او اضافه کرد : اما من با اعتماد به نفس بیشتری شروع به بازی با بک هند کرده ام که این یک نکته مثبت برای من است.
ترجمه کامل نیست منبع (http://sports.yahoo.com/tennis/news?slug=reu-mencincinnatinadal_pix)
رافا بک هند را مقصر باخت خود میداند.او در بازی با باقداتیس 41 ارور داشت.
نادال بعد از باختش به خبرنگاران گفت: مطمئنا بازی من میتونه ارتقا پیدا کنه ، اگر واقعا میخوام این هفته در نیویورک موفق باشم باید پیشرفت کنم.
من یک هفته برای تمرین کردن وقت دارم، سخت تمرین کردن و این چیزی که سعی میکنم انجام بدم تا به اعتماد به نفس بیشتر در ضربه بک هند برسم. اگر در بک هند پیشرفت کنم در واقع تمام بازیم پیشرفت خواهد کرد.
حرکاتم را بهبود میبخشم زیرا من نمیتوانم (ضعف در) ضربه بک هند را با فورهند جبران کنم، بنابراین موقعیت های بهتری را در زمین پوشش خواهم داد.
او اضافه کرد : اما من با اعتماد به نفس بیشتری شروع به بازی با بک هند کرده ام که این یک نکته مثبت برای من است.
ترجمه کامل نیست منبع (http://sports.yahoo.com/tennis/news?slug=reu-mencincinnatinadal_pix)