ورود

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده میباشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمیکنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : از روسیه ، با عشق


M∂hdi
08-19-2010, 11:39 PM
از روسیه ، با عشق



[/URL][URL="http://www.irfreeup.com/images/02l9bzmkf1umo17fyhmmt.jpg"]http://www.irfreeup.com/images/02l9bzmkf1umo17fyhmmt.jpg (http://www.irfreeup.com/images/02l9bzmkf1umo17fyhmmt.jpg)




والدین ماریا شاراپوا پس از فاجعه هسته ای چرنوبیل فرار کردند. اگر بخاطر این نقل مکان نبود ، او هرگز یک تنیسور نمیشد.


مجله ESPN ... این هفته شامل 60 بخش از سفر اخیر ماریا شاراپوا به زادگاهش میباشد که والدینش بدلیل فاجعه هسته ای چرنوبیل گریختند. او میگوید: اگر بخاطر این جابجایی نبود او هرگز وارد عرصه تنیس نمیشد. این قسمت زیبا که حرفه شاراپوا را بطور گسترده پوشش میدهد، از نقش مارتینا ناوراتیلوا در رفتن به آمریکا، او و شروع کار پدرش در اینجا و همچنین جزئیات بیشتر از کارهای خیره در جهان و درآمد در تنیس زنان. ما میتوانستیم بدون سوال پرسیدن از ریچل نیکولز که شاراپوا می بایست پول بیشتری در برنامه های انجام شده در روسیه اهدا کند(به نظر تنظیم چنین کاری کمی نامناسب بود) اما این مسئله ایی جزئی است.




ویدئو (http://sports.yahoo.com/tennis/blog/busted_racquet/post/Video-Maria-Sharapova-visits-hometown-affected-;_ylt=Albl7t8hNS9JyUKKXJQ8Nkw4v7YF?urn=ten-263298)


By Chris Chase

ترجمه از خواهرم

PowerVu
08-20-2010, 04:34 PM
از روسیه ، با عشق



[/URL][URL="http://www.irfreeup.com/images/02l9bzmkf1umo17fyhmmt.jpg"]http://www.irfreeup.com/images/02l9bzmkf1umo17fyhmmt.jpg (http://www.irfreeup.com/images/02l9bzmkf1umo17fyhmmt.jpg)




والدین ماریا شاراپوا پس از فاجعه هسته ای چرنوبیل فرار کردند. اگر بخاطر این نقل مکان نبود ، او هرگز یک تنیسور نمیشد.


مجله ESPN ... این هفته شامل 60 بخش از سفر اخیر ماریا شاراپوا به زادگاهش میباشد که والدینش بدلیل فاجعه هسته ای چرنوبیل گریختند. او میگوید: اگر بخاطر این جابجایی نبود او هرگز وارد عرصه تنیس نمیشد. این قسمت زیبا که حرفه شاراپوا را بطور گسترده پوشش میدهد، از نقش مارتینا ناوراتیلوا در رفتن به آمریکا، او و شروع کار پدرش در اینجا و همچنین جزئیات بیشتر از کارهای خیره در جهان و درآمد در تنیس زنان. ما میتوانستیم بدون سوال پرسیدن از ریچل نیکولز که شاراپوا می بایست پول بیشتری در برنامه های انجام شده در روسیه اهدا کند(به نظر تنظیم چنین کاری کمی نامناسب بود) اما این مسئله ایی جزئی است.




ویدئو (http://sports.yahoo.com/tennis/blog/busted_racquet/post/Video-Maria-Sharapova-visits-hometown-affected-;_ylt=Albl7t8hNS9JyUKKXJQ8Nkw4v7YF?urn=ten-263298)


By Chris Chase

ترجمه از خواهرم





مهدی جان سفر ماریا 60 بخش نبوده. اسم یکی از برنامه های کانال ورزشی ESPN امریکا، E:60 هست. نه اینکه ماریا 60 بار به جایی رفته باشه.

ترجمه هم مقداری vague و مبهمه که ان شالا با مطالعه بیشتر رفع می شه.