M∂hdi
07-17-2010, 12:03 PM
نشانه ی بازگشت به مسابقات
خوان مارتین می گوید : نشانه مثبت ، بعد از عمل جراحی بر روی مچ دستش
دکتر با پیشرفت خوشحال است.او در توییتر خود گفت : حالا ما مجبور به نگهداری و تقویت و پس از ان اماده برای بدست گرفتن راکت
او قادر نخواهد بود از عنوان قهرمانی خود در یو اس دفاع کند اما بنظرشان تا نوامبر باز خواهد گشت
در حال حاضر ، او می گوید ممکن است برای آرژانتین در نیمه نهایی جام دیویس برابر فرانسه باز گردد ..
Return to tour in sight for Open champ Del Potro
Juan Martin del Potro (http://www.tennis.com/players/player_info.aspx?player_name=Juan+Martin+Del+Potro) says a post-surgery medical examination of his wrist has shown positive signs.
"The doctor is happy with the progress," he said on his Twitter account. "Now we have to keep strengthening [it] and then be ready for the racquet."
Shortly after undergoing wrist surgery in May, del Potro said he would not be able to defend his U.S. Open title and speculated he might not return till November.
Now, he says he may return in time for Argentina's Davis Cup semifinal against France. The tie takes place the week after the U.S. Open, suggesting that del Potro may be able to play at Flushing Meadows after all.
"Davis Cup is a good date for returning to the tour, I hope I can come back sooner," del Potro told Argentine press earlier this week. "I don't want to have any illusions because I don't know when I can return to [playing with the] racquet. But I'll train hard to prepare."
ترجمه بوسیله گوگل ترنسلیت
خوان مارتین می گوید : نشانه مثبت ، بعد از عمل جراحی بر روی مچ دستش
دکتر با پیشرفت خوشحال است.او در توییتر خود گفت : حالا ما مجبور به نگهداری و تقویت و پس از ان اماده برای بدست گرفتن راکت
او قادر نخواهد بود از عنوان قهرمانی خود در یو اس دفاع کند اما بنظرشان تا نوامبر باز خواهد گشت
در حال حاضر ، او می گوید ممکن است برای آرژانتین در نیمه نهایی جام دیویس برابر فرانسه باز گردد ..
Return to tour in sight for Open champ Del Potro
Juan Martin del Potro (http://www.tennis.com/players/player_info.aspx?player_name=Juan+Martin+Del+Potro) says a post-surgery medical examination of his wrist has shown positive signs.
"The doctor is happy with the progress," he said on his Twitter account. "Now we have to keep strengthening [it] and then be ready for the racquet."
Shortly after undergoing wrist surgery in May, del Potro said he would not be able to defend his U.S. Open title and speculated he might not return till November.
Now, he says he may return in time for Argentina's Davis Cup semifinal against France. The tie takes place the week after the U.S. Open, suggesting that del Potro may be able to play at Flushing Meadows after all.
"Davis Cup is a good date for returning to the tour, I hope I can come back sooner," del Potro told Argentine press earlier this week. "I don't want to have any illusions because I don't know when I can return to [playing with the] racquet. But I'll train hard to prepare."
ترجمه بوسیله گوگل ترنسلیت